诉前保全交了费用，执行时还要收执行费，这是因为诉前保全费用和执行费用是两种不同性质的费用，分别对应不同的诉讼阶段和法律服务。以下是对这一问题的详细解释：
诉前保全费用：
- 性质：诉前保全费用是当事人在申请诉前财产保全时，根据法律规定需要向法院交纳的费用。这笔费用主要用于覆盖法院在采取保全措施过程中所产生的成本，如查封、扣押、冻结等措施的实施费用。
- 目的：诉前保全的目的是为了确保将来判决能够得到有效执行，防止被申请人转移、隐匿或变卖财产，从而保障申请人的合法权益。
- 费用承担：诉前保全费用通常由申请人预交，最终根据案件判决结果由败诉方承担（如果申请人胜诉）。但无论结果如何，申请时都需要先行交纳。
执行费用：
- 性质：执行费用是在案件进入执行阶段后，根据法律规定需要向法院交纳的费用。这笔费用主要用于覆盖法院在执行过程中所产生的成本，如查找被执行人财产、采取强制执行措施等。
- 目的：执行的目的是为了实现生效法律文书所确定的权利，确保申请人能够实际获得判决所赋予的权益。
- 费用承担：执行费用通常由被执行人承担。如果被执行人无力承担或拒不承担，法院可能会根据具体情况决定由申请人先行垫付，并在执行回款中优先扣除。
为什么两者都要收取：
- 诉讼阶段不同：诉前保全发生在诉讼之前，是为了保障诉讼的顺利进行和判决的有效执行；而执行发生在诉讼之后，是为了实现判决所确定的权利。两个阶段的服务内容和目的不同，因此费用也不同。
- 法律服务内容不同：诉前保全主要涉及的是财产保全措施的实施，而执行则涉及的是对被执行人财产的查找、扣押、拍卖等强制措施的实施。两者虽然都是法院提供的法律服务，但具体内容和难度不同，因此费用也不同。
建议：
- 如果您对诉前保全费用或执行费用有疑问，可以向法院咨询具体的费用标准和计算方式。
- 在申请诉前保全或执行时，务必仔细阅读法院提供的费用通知和说明，确保了解并同意相关费用的承担方式和标准。
- 如果您认为费用收取存在不合理或违法的情况，可以向法院提出异议或申请复议。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。