结论：在交通事故中，一般不直接申请劳动能力鉴定。但如果交通事故同时符合工伤认定条件，且影响劳动者劳动能力，则可以按程序申请工伤认定并进行劳动能力鉴定。此外，交通事故本身可以进行伤残鉴定，以评定伤害程度并作为索赔依据。
详细分析：
一、交通事故与劳动能力鉴定的区别
性质不同：
- 劳动能力鉴定主要针对职工因工负伤或患职业病的情况，目的是确定丧失劳动能力的程度，以便给予工伤保险待遇。
- 交通事故则属于侵权纠纷范畴，主要处理事故责任和赔偿问题。
适用标准不同：
- 劳动能力鉴定依据的是工伤相关法律法规和标准，如《工伤保险条例》及配套规定。
- 交通事故中的伤残鉴定则依据《人体损伤致残程度分级》等标准来评定伤残等级。
二、交通事故中的伤残鉴定
- 在交通事故中，当需要确定损伤程度、伤残等级等情况时，应进行伤残鉴定。
- 伤残鉴定由具有资质的司法鉴定机构进行，其结果将作为向侵权人索赔的重要依据，包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
三、特定情形下的劳动能力鉴定
工伤认定条件：
- 根据《工伤保险条例》第十四条的规定，职工在上下班途中或执行工作任务时，受到非本人主要责任的交通事故伤害，应认定为工伤。
- 这里的“上下班途中”不仅限于正常工作时间，也包括加班加点的上下班过程。同时，“非本人主要责任”的判断需依据有权机构如公安机关交通管理部门出具的《道路交通事故责任认定书》。
劳动能力鉴定程序：
- 经治疗伤情相对稳定后存在残疾、影响劳动能力的，应当进行劳动能力鉴定。
- 劳动能力鉴定由设区的市级劳动能力鉴定委员会负责，其结论将作为享受工伤保险待遇的重要依据，包括一次性伤残补助金、伤残津贴等的具体数额。
四、实际操作建议
及时申请工伤认定：
- 如果交通事故同时符合工伤认定条件，职工或其近亲属应及时向用人单位所在地统筹地区社会保险行政部门提出工伤认定申请。
- 申请时需准备必要的材料，如工伤认定申请表、医疗诊断证明、交通事故责任认定书等。
进行伤残鉴定或劳动能力鉴定：
- 根据事故性质和需求，选择进行伤残鉴定或劳动能力鉴定。
- 伤残鉴定结果将作为交通事故赔偿的依据；劳动能力鉴定结果则将作为工伤保险待遇的依据。
维护自身权益：
- 在处理交通事故和可能的工伤问题时，职工应了解自己的权益和义务，积极收集证据材料。
- 如有需要，可以向专业律师咨询，以确保自身权益得到充分保障。
总结
交通事故本身不能直接申请劳动能力鉴定，但可以进行伤残鉴定以确定伤害程度和索赔依据。如交通事故同时构成工伤且影响劳动能力，则应按程序申请工伤认定并进行劳动能力鉴定，以享受相应的工伤保险待遇。在处理此类问题时，建议职工及时咨询并了解相关法律法规和政策规定，以便更好地维护自身权益。