二审维持原判时，诉讼费原则上是不予退还的，且通常由上诉人（即败诉方）承担，包括一审和二审的费用。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费承担的一般原则
败诉方负担：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条的规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。在二审维持原判的情况下，由于一审的判决结果得到了二审法院的确认，因此一审中的败诉方通常也是二审的败诉方，应承担相应的诉讼费用。
胜诉方自愿承担：
- 虽然法律规定了败诉方负担的原则，但如果胜诉方自愿承担诉讼费用，法律并不禁止。这种情况下，诉讼费用的承担方式以当事人的约定为准。
部分胜诉、部分败诉：
- 如果当事人在诉讼中部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
二、二审维持原判时诉讼费的具体承担
二审诉讼费：
- 二审维持原判时，二审案件受理费由败诉方（即上诉人）负担。如果二审的上诉方是一审的败诉方，那么二审诉讼费也由其承担；若上诉方是一审胜诉方，但在二审仍维持原判的情况下，二审诉讼费同样由上诉方（一审胜诉方）承担，因为其上诉请求未被支持，视为败诉。
一审诉讼费：
- 一审案件受理费通常也是由败诉方负担。二审维持原判意味着一审的判决结果得到了认可，因此一审关于诉讼费的承担决定继续有效。
三、特殊情况下的处理
调解协议：
- 如果当事人在诉讼过程中达成调解协议，并且调解协议中对诉讼费的负担另有约定，那么则按照调解协议执行。
发回重审的情况：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十七条，如果第二审人民法院决定将案件发回重审，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。但这并不适用于二审维持原判的情况。
诉讼费用减免或缓交：
- 对于确实存在交纳诉讼费用困难的上诉人，可以根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。但需注意，诉讼费用的免交主要适用于自然人，并需满足特定条件，如残疾人无固定生活来源、追索赡养费等。
四、实例分析
以甲与乙的合同纠纷案件为例，若一审法院判决乙败诉并承担诉讼费用，乙不服提起上诉，二审法院维持原判，则乙作为上诉人（败诉方），需承担一审和二审的全部诉讼费用。若案件中存在部分胜诉、部分败诉的情况，则法院会根据具体情况决定双方的分担比例。
五、法律依据
- 《诉讼费用交纳办法》第二十九条：诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
- 《诉讼费用交纳办法》第二十七条：第二审人民法院决定将案件发回重审的，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。但此条款不适用于二审维持原判的情况。
综上所述，二审维持原判时，诉讼费通常是不予退还的，且由上诉人（败诉方）承担。但在部分胜诉、部分败诉或特殊情况下，法院会根据案件的具体事实和情节，灵活调整诉讼费用的分担方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。