关于法院交过的罚款申请退回的期限，需分情况讨论，具体如下：

1. 因错误缴纳或超额缴纳申请退回
   若罚款缴纳存在错误（如金额计算错误、重复缴纳、非本人应缴等），根据《诉讼费用交纳办法》第五十三条及《财政违法行为处罚处分条例》相关规定，当事人可自缴纳之日起随时向法院提出退还申请，法院应在收到申请后15个工作日内完成审核并退还。此类情形无固定“期限限制”，但需保留缴费凭证、法院出具的罚款决定书等证据，以证明缴纳行为存在错误。

2. 因执行程序终结后申请退回
   若罚款涉及执行案件（如罚金、行政处罚罚款），且执行程序已终结（如被执行人履行完毕、案件终结本次执行等），申请退回的期限通常为执行程序终结后1年内。根据《最高人民法院关于执行款物管理工作的规定》第十六条，执行款发放后仍有剩余的，法院应自执行程序终结之日起1年内通知当事人办理退还手续；逾期未通知的，当事人可主动申请退还。

3. 因法院裁定撤销或变更处罚决定申请退回
   若罚款决定被法院裁定撤销、变更（如通过再审、抗诉等程序），退还期限为裁定生效后立即申请。根据《行政处罚法》第七十二条及《刑事诉讼法》相关规定，处罚决定被撤销后，法院应自裁定生效之日起5日内退还已缴纳的罚款；当事人也可在收到裁定后立即申请，法院需及时处理。

操作建议：

• 无论何种情形，均需向法院提交书面退还申请，并附上缴费凭证、处罚决定书、裁定文书等证据；
  
• 若法院逾期未处理，可向其上级法院或同级检察院申请监督；
  
• 涉及跨地区缴纳的，需向原缴纳法院申请退还，避免因管辖问题延误。
  

如有具体案件细节（如罚款类型、缴纳原因、是否涉及执行等），可进一步向我说明，我会结合实际情况为您分析。