关于“轻伤一级判刑了是否还要交罚款”的问题，这确实是一个涉及刑事处罚与民事赔偿两个层面的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、刑事罚金的可能性
在轻伤一级的案件中，如果犯罪行为并未同时触犯其他需要判处罚金的罪名，且犯罪情节也不符合相关司法解释中可以或应当判处罚金的情形，那么法院通常不会在判处主刑（如有期徒刑、拘役或管制）的同时，再附加判处罚金。然而，如果犯罪情节较为严重，或者犯罪行为同时涉及了其他需要判处罚金的罪名，法院则有可能在判处主刑的同时，根据犯罪情节、被告人的经济状况及案件具体情况，酌情判处罚金。
二、民事赔偿的必然性
无论是否被判处罚金，犯罪分子都需要承担民事赔偿责任。这是基于《中华人民共和国民法典》的相关规定，即侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。在轻伤一级的案件中，受害人有权通过刑事附带民事诉讼，或者在刑事案件结束后单独提起民事诉讼，要求犯罪分子赔偿因身体受到伤害而遭受的经济损失。
三、综合说明与建议
“罚钱”的两种形式：在轻伤一级的案件中，“罚钱”可能以两种形式出现：一是作为刑事处罚的附加刑——罚金；二是作为民事责任的承担方式——民事赔偿。两者性质不同，前者是刑罚的一种，后者是对受害人经济损失的补偿。
具体数额的确定：无论是罚金还是民事赔偿，具体的数额都取决于案件的实际情况和法院的判决。法院会综合考虑犯罪情节、被告人的经济状况、受害人的实际损失等因素，来做出公正合理的判决。
专业咨询的重要性：如果您或您身边的人面临这样的情况，我建议及时咨询专业的律师。律师能够根据案件的实际情况，为您提供准确的法律分析和建议，帮助您更好地了解自己的法律责任和义务，以及如何有效地应对后续的诉讼程序。
综上所述，轻伤一级判刑后是否还需要交罚款，并非绝对，而是取决于案件的实际情况和法院的判决。您可能需要承担刑事罚金（如果法院判决如此）和民事赔偿责任（这是必然的）。因此，在面对此类问题时，请务必充分了解相关法律法规和司法实践，以便做出正确的应对。