“民间借贷纠纷已收案”意味着法院已经正式受理了这起民间借贷纠纷案件。以下是对这一表述的详细解释：

1. 收案的含义：

   • 收案是法院工作流程中的一个重要环节，它标志着法院已经正式接受了当事人的起诉，并决定对案件进行审理。在民间借贷纠纷中，当原告向法院提交起诉状及相关证据材料后，法院会对这些材料进行审查。如果符合立案条件，法院就会正式收案，并给原告出具受理通知书等法律文书。

2. 收案后的流程：

   • 一旦案件被收案，法院就会开始一系列的审理工作。这包括向被告送达起诉状副本、开庭传票等法律文书，组织双方当事人进行庭前调解（如果可能的话），以及安排开庭审理等。在开庭审理过程中，双方当事人会就案件事实、证据和法律适用等问题进行陈述和辩论，法院则会根据双方当事人的陈述和辩论，以及提交的证据材料，对案件进行审理并作出判决。

3. 对当事人的影响：

   • 对于原告来说，收案意味着其诉讼请求已经得到了法院的正式认可，并有机会通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 对于被告来说，收案则意味着其需要积极应对诉讼，准备相关证据材料，并在法庭上陈述自己的意见和理由，以维护自己的合法权益。

4. 后续行动建议：

   • 如果你作为当事人收到了法院的受理通知书或其他相关法律文书，说明你的案件已经被法院正式收案。此时，你应该积极准备相关证据材料，并按照法院的要求参加庭前调解或开庭审理等活动。
   • 如果你对案件的审理过程或结果有任何疑问或不满，你可以及时向法院提出异议或申请上诉等法律救济途径。

总结来说，“民间借贷纠纷已收案”是法院正式受理案件的一个标志，意味着案件已经进入了法律审理程序。作为当事人，你应该积极应对诉讼，准备相关证据材料，并按照法院的要求参加各项活动，以维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。