彩礼起诉案件委托律师后，案件的结束以法院生效裁判文书作出或双方达成有效调解/和解协议为标志，具体分为以下两种情形：

1. 诉讼程序终结
   若案件进入诉讼程序，律师代理后需经历立案、庭审、判决等阶段。当法院作出终审判决（一审后双方未上诉）或二审判决生效时，诉讼程序正式终结。此时律师的代理义务原则上随之终止，但若涉及判决执行（如对方拒不返还彩礼），律师可继续协助申请强制执行，直至执行程序终结。

2. 调解/和解程序终结
   若双方在诉讼中达成调解协议，或庭外自行和解并签署书面协议，经法院确认后案件以调解/和解方式结案。此时律师需协助审查协议条款的合法性及可执行性，确保当事人权益不受损害。调解/和解协议生效后，案件即告终结，但律师仍可就协议履行提供后续法律服务。

补充说明：

• 案件终结后，律师的代理合同通常自动终止，但当事人可与律师另行协商后续服务（如执行代理、协议履行监督等）。
  
• 若案件因证据不足、管辖权争议等程序性问题被驳回起诉，律师需评估是否可上诉或重新起诉，此时案件尚未实质终结。
  
• 彩礼返还纠纷可能涉及《民法典》婚姻家庭编及司法解释的具体适用，律师需结合个案证据（如彩礼数额、共同生活情况、过错责任等）制定诉讼策略，直接影响案件结果及终结方式。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。