结论：网贷逾期后，催收方理论上是可以给公司发函的，但这一行为必须严格遵守法律法规，不得侵犯债务人的合法权益。具体来说，是否可以给公司发函以及发函的内容和方式，都需根据实际情况和法律规定来判断。

详细分析：

1. 合法性基础：

   • 发函作为一种催收手段，在法律上是被允许的，尤其是当债务人逾期未还款时，债权人有权采取合理措施追讨债务。
   • 如果发函内容真实、合法，且发送方式合规（如通过正规渠道送达），那么这种行为是合法的。

2. 发函内容与方式：

   • 发函内容应当明确、具体，包括借款人的违约情况、欠款金额、还款要求及法律后果等。
   • 发函方式应当合法合规，不得使用暴力、威胁、侮辱、诽谤等不当手段。同时，应尊重债务人的隐私权，避免在函件中泄露不必要的个人信息。
   • 如果催收方选择给公司发函，应当确保函件内容仅限于与债务相关的事项，避免对公司正常运营造成不必要的干扰。

3. 债务人的权益保护：

   • 债务人有权要求催收方在发函时遵守法律法规，不得侵犯其合法权益。
   • 如果债务人认为催收方的发函行为过于侵扰或存在违法行为，可以依法向相关部门投诉或寻求法律援助。例如，可以向银保监会、消费者协会等监管部门投诉，或者通过法律途径维护自己的合法权益。

4. 实际操作建议：

   • 与催收方沟通：如果债务人收到催收方给公司发函的通知或已经收到相关函件，建议首先与催收方进行沟通，了解发函的具体原因和目的，并尝试协商解决方案。
   • 与公司沟通：同时，债务人也可以与公司进行沟通，解释情况并请求公司的理解与支持。如果可能的话，可以与公司协商是否可以协助处理此事，以减轻对个人的影响。
   • 保留证据：在处理此类事务时，债务人应保留好所有相关的沟通记录和函件等证据，以备后续可能出现的纠纷或法律诉讼。

可能面临的法律后果：

• 如果催收方的发函行为违反了法律法规或侵犯了债务人的合法权益，可能会面临法律制裁或赔偿等后果。
• 债务人如果因催收方的违法行为而遭受损失，也有权要求催收方承担相应的赔偿责任。

总结与建议： 网贷逾期后催收方给公司发函的行为在法律上是有可能发生的，但必须严格遵守法律法规和道德规范。作为债务人，应了解自己的权益和义务，积极与催收方沟通并寻求解决方案。如果遇到违法行为或不当侵扰，应依法维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。