若双方协议还款后，债务人又不履行还款义务，债权人可以采取以下法律措施来维护自己的权益：
协商与催告：
- 首先，债权人可以尝试与债务人进行友好协商，了解其不还款的具体原因，并寻求双方都能接受的解决方案。
- 若协商无果，债权人可以向债务人发出书面催告通知，要求其在一定期限内履行还款义务。催告通知应明确还款金额、还款期限及逾期不还的法律后果。
提起诉讼：
- 若债务人经催告后仍不履行还款义务，债权人可以向人民法院提起诉讼，要求债务人偿还债务。
- 在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明双方存在借贷关系及债务人未履行还款义务的事实。这些证据可以包括借款合同、转账记录、聊天记录、催告通知等。
- 若法院判决债务人偿还债务，而债务人仍不履行判决，债权人可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖债务人的财产等方式来满足债权。
申请支付令：
- 在符合一定条件的情况下（如债权人与债务人没有其他债务纠纷，且支付令能够送达债务人），债权人还可以向人民法院申请支付令。
- 支付令是一种督促程序，若债务人在收到支付令后一定期限内不提出异议也不履行还款义务，债权人可以向法院申请强制执行。
考虑其他法律手段：
- 如果债务人的行为构成诈骗等犯罪行为，债权人还可以向公安机关报案，要求追究债务人的刑事责任。
- 在某些情况下，债权人还可以考虑通过申请债务人破产等方式来维护自己的权益，但这通常适用于债务人资不抵债且无法清偿到期债务的情况。
法律后果方面：
- 若债务人被法院判决偿还债务而拒不履行，除了需要承担还款责任外，还可能面临被法院强制执行、列入失信被执行人名单、限制高消费等法律后果。
- 在某些情况下，债务人还可能因拒不执行判决、裁定罪而面临刑事处罚。
建议：
- 在签订借款合同时，债权人应明确约定还款期限、还款方式及违约责任等条款，以便在债务人违约时能够有据可依。
- 在债务人违约后，债权人应及时采取法律措施来维护自己的权益，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 在整个过程中，债权人应保留好所有与借贷关系相关的证据，以便在需要时能够提供充分的证明。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。