在代位追偿案件中，被保险人是否需要退钱，取决于其是否已从侵权方获得赔偿以及保险合同的具体约定，需分情况讨论：

1. 被保险人未从侵权方获得赔偿，且保险人已全额赔付
   根据《保险法》第六十条，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。此时，被保险人已通过保险获得足额补偿，且未从侵权方（第三者）处获得重复赔偿，无需向保险人退还任何款项。保险人仅能向侵权方追偿，被保险人无额外义务。

2. 被保险人已从侵权方获得部分或全部赔偿，且保险人不知情并已赔付
   若被保险人在获得保险赔偿前，已通过诉讼、协商等方式从侵权方处获得赔偿，根据《保险法》第六十条第二款，被保险人需将重复获得的赔偿部分退还保险人。例如，被保险人损失10万元，先从侵权方获赔5万元，后从保险人获赔10万元，则需退还保险人5万元，以避免不当得利。

3. 保险合同明确约定“被保险人需协助追偿，否则退还部分赔偿”
   若保险合同中约定了被保险人的协助义务（如提供侵权方信息、配合诉讼等），且被保险人未履行导致保险人追偿失败，保险人可能依据合同条款要求被保险人退还部分或全部赔偿。但此类条款需符合《民法典》第四百九十六条关于格式条款的规定，若未尽到提示说明义务，可能被认定为无效。

4. 被保险人故意或重大过失导致保险人无法追偿
   若被保险人通过隐瞒侵权方信息、与侵权方串通等方式故意阻碍保险人追偿，保险人不仅可要求退还赔偿，还可依据《保险法》第二十七条主张解除合同，并不退还保险费。若因被保险人重大过失（如遗失关键证据）导致追偿失败，保险人可能根据过错程度要求部分退还。

实务建议：

• 被保险人应在索赔时主动告知保险人是否已从侵权方获赔，避免后续纠纷；
  
• 保险人应在赔付前通过调查、询问等方式核实被保险人是否已获赔偿；
  
• 双方可在合同中明确追偿配合义务及违约责任，但需避免显失公平的条款。
  

如有具体案件细节（如保险类型、赔偿金额、侵权方责任比例等），可进一步向我咨询，我会结合证据材料为您分析退还义务的具体范围。