在交通事故理赔中，理赔材料原则上由投保方（即被保险人或其授权的代理人）提交，但涉及伤残鉴定的材料需由伤残责任方（如伤者本人或其法定代理人）配合提供。以下是具体说明：

1. 投保方的核心义务
   根据《保险法》第二十二条，投保方需在事故发生后及时通知保险公司，并按照合同约定提交理赔申请书、保险单、事故证明、损失清单等基础材料。若涉及车辆维修，还需提供维修发票、定损单等；若涉及医疗费用，需提交病历、医疗费发票等。这些材料是启动理赔程序的前提。

2. 伤残责任方的配合义务
   若事故造成人员伤残，伤残鉴定报告是确定赔偿金额的关键依据。此时：

   • 伤者需自行委托或通过交警部门委托有资质的鉴定机构进行伤残等级评定；
     
   • 鉴定报告需由伤者或其法定代理人提交给投保方，再由投保方一并转交保险公司；
     
   • 若伤者不配合提供鉴定报告，投保方可依据《民法典》第一千二百一十三条，通过诉讼要求伤者履行协助义务，或直接向保险公司主张免责（需证明已尽到催告义务）。

3. 特殊情形下的材料提交

   • 代位求偿：若投保方已向伤者赔偿，可依据《保险法》第六十条，直接向保险公司提交赔偿凭证、权属转让书等材料，要求保险公司向第三方追偿；
     
   • 多方事故：涉及多辆机动车或非机动车时，需由交警部门出具《事故责任认定书》，明确各方责任比例后，再按责任比例提交材料。

建议：为避免纠纷，投保方应在事故发生后立即拍照取证、报警并联系保险公司，同时引导伤者及时进行伤残鉴定。若对材料清单或流程有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您梳理材料清单及提交时限。