关于机动三轮车翻车砸伤是否可以通过新农合报销的问题，结论是：这取决于事故的具体性质和当地新农合政策的具体规定，但一般来说，如果是非第三方责任导致的意外伤害，新农合可能会给予一定的报销。以下从不同角度进行详细分析：

1. 事故性质的影响：

   • 非第三方责任事故：如果机动三轮车翻车是由于驾驶者自身操作不当、道路条件不佳等非第三方原因导致的，且驾驶者或受伤者没有故意行为，那么这种情况通常被视为意外伤害。在这种情况下，新农合（新型农村合作医疗）可能会根据当地政策给予一定的医疗费用报销。
   • 第三方责任事故：如果翻车事故是由于第三方（如其他车辆、行人等）的过错导致的，那么医疗费用通常应由第三方承担。在这种情况下，新农合可能不会报销相关费用，或者会在第三方赔偿后，根据剩余未赔偿部分和当地政策进行考虑。

2. 新农合政策的具体规定：

   • 新农合政策在不同地区可能有所不同，包括报销范围、报销比例、报销限额等。因此，要确定机动三轮车翻车砸伤是否可以通过新农合报销，需要查阅当地的新农合政策文件或咨询当地的新农合管理机构。
   • 一般来说，新农合会覆盖一些基本的医疗费用，如住院费、手术费、药品费等。但是，对于某些特殊情况（如自伤、自杀、违法犯罪等导致的伤害），新农合可能不予报销。

3. 实际操作建议：

   • 及时报案：在发生机动三轮车翻车事故后，应立即向当地的新农合管理机构或相关部门报案，以便及时了解报销政策和流程。
   • 保留证据：保留好所有与事故相关的证据，如医疗费用发票、诊断证明、事故认定书等，以便在申请报销时提供。
   • 咨询专业人士：如果对新农合政策或报销流程有疑问，可以咨询当地的新农合管理机构或寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到保障。

特殊情况提醒：

• 如果机动三轮车属于机动车范畴，且驾驶者未取得相应驾驶证或车辆未投保交强险等，可能会影响新农合的报销。因为这种情况下，事故可能被视为违法驾驶导致的，新农合可能不予报销。
• 如果受伤者同时参加了其他商业保险（如意外险、医疗险等），也可以考虑向这些保险公司申请理赔，以减轻经济负担。

总结与建议： 机动三轮车翻车砸伤是否可以通过新农合报销，需要根据事故的具体性质和当地新农合政策的具体规定来判断。建议你在发生事故后，及时报案并咨询当地的新农合管理机构或专业律师，以了解具体的报销政策和流程。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。