针对您提出的问题，即在红绿灯处只有按一个圆灯，绿灯时在左转车道且开直行过去是否会被罚款，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，根据交通规则，机动车应当按照交通信号灯和交通标志、标线指示的车道和方向行驶。在您描述的情况下，虽然只有一个圆灯作为交通信号灯，但车道划分和行驶方向指示仍然是明确的。左转车道是专门为左转车辆设置的，如果驾驶员在左转车道上直行，这通常会被视为不按规定车道行驶的交通违法行为。

一般情况下的认定：

• 在大多数情况下，如果您在左转车道且信号灯为绿灯时直行，这属于不按规定车道行驶，可能会受到交通管理部门的处罚。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，此类行为可处警告或者二十元以上二百元以下罚款。同时，根据《道路交通安全违法行为记分分值》，驾驶机动车不按规定车道行驶的，还可能被记3分。

特定情形下的考虑：

• 当然，也存在一些特定情形下可能不会被处罚的情况。例如，如果道路施工导致车道划分或指示标志不清晰，且现场有明显的施工提示，驾驶员在左转车道绿灯时误直行，交警可能会考虑实际情况，以人性化执法的角度出发，不对其进行处罚。
• 另外，如果交通信号灯出现故障，无法正常显示正确的指示信号，导致驾驶员在左转车道绿灯时误直行，驾驶员可以向交警部门提出申诉。在核实情况后，交警通常也不会对其进行处罚。

特殊道路的严格规定：

• 在一些明确指示只能左转的路口，或者在高速公路等需要严格遵循车道行驶的道路上，左转道绿灯直行很可能会被视为严重的违章行为，并将受到相应的处罚。此外，如果因误行车道而引发交通事故，责任方还需承担全部法律责任。

建议与总结：

• 为了避免不必要的麻烦和确保行车安全，我建议您在行驶过程中严格遵守交通规则，按照车道指示和信号灯行驶。如果对当地的交通规则不清楚，最好咨询当地交通管理部门或查询当地的交通法规。
• 总的来说，虽然左转道绿灯直行是否会被罚款需要根据具体情况来判断，但遵守交通规则始终是最安全、最稳妥的选择。这样不仅可以避免罚款和扣分，更重要的是可以保障自己和他人的生命安全。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。