车辆逾期未交保险，通常不会直接产生“滞纳金”这一费用，但会面临其他法律后果及费用，具体如下：

1. 交强险逾期未续保的后果
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，交强险是法定强制保险，若逾期未续保，车辆将面临以下风险：

   • 行政处罚：公安机关交通管理部门有权扣留车辆，并处以投保最低责任限额应缴纳保险费的2倍罚款（例如，原交强险保费为950元，则罚款为1900元）。
     
   • 车辆年检受阻：未投保交强险的车辆无法通过年检，需补缴保险并接受处罚后才能完成年检。
     
   • 事故赔偿风险：若逾期期间发生交通事故，车主需自行承担全部赔偿责任，保险公司不承担任何赔付义务。

2. 商业险逾期未续保的后果
   商业险非强制购买，逾期未续保不会直接导致行政处罚，但会面临以下问题：

   • 保障中断：逾期期间发生事故，保险公司不承担赔付责任，车主需自行承担损失。
     
   • 保费上浮风险：部分保险公司对断保车辆重新投保时，可能提高保费或设置观察期。
     

3. 关于“滞纳金”的澄清
   “滞纳金”通常适用于税收、行政罚款等场景（如逾期缴纳车船税可能产生滞纳金），但保险费逾期一般不涉及滞纳金，而是通过上述行政处罚或合同条款约束。

建议：

• 及时续保交强险，避免行政处罚和事故风险；
  
• 商业险可根据需求选择续保，但需注意保障连续性；
  
• 若已逾期，尽快补缴保险并咨询保险公司是否需补充手续。
  

如有其他保险或交通法律问题，欢迎直接向我咨询。