结论：在“别人给租的车，驾驶司机撞死人”的情况下，租车的人是否需要赔付车损，主要取决于事故责任划分、租车合同条款以及保险情况。以下是对此问题的详细分析：
不需要赔付车损的情况
对方负全部责任：
- 如果交通事故经过交警部门认定，对方承担全部责任，那么所有因事故造成的损失（包括车辆维修费用）通常由对方及其保险公司负责赔偿。租车的人无需承担车损赔偿责任。
- 举例：租车的人正常驾驶租来的车辆，对方因违规驾驶（如闯红灯）与其相撞，导致车辆损坏，交警认定对方全责。此时，对方的保险公司会负责理赔车辆维修费用，租车的人无需自担费用。
租车公司投保了相关保险且符合理赔条件：
- 大多数租车公司会为其车辆购买车辆损失险等保险。如果发生事故且符合保险合同的理赔范围，保险公司会承担相应的赔偿责任。租车的人在事故中没有违反保险条款（如酒驾、无证驾驶等）的情况下，无需承担车损赔偿责任。
- 举例：租车公司已为租出的车辆投保了车损险，且事故符合保险理赔条件。租车的人在事故中没有违规行为，保险公司会按照合同进行赔偿，租车的人无需赔付车损。
租车的人购买了相关保险：
- 如果租车的人个人也购买了与租车相关的保险（如租车险），在发生事故时，其保险公司也可能提供赔偿支持，进一步减轻租车的人的经济负担。
需要赔付车损的情况
租车的人在事故中有一定责任：
- 如果交警认定租车的人在事故中承担部分责任，租车的人需要根据责任比例承担相应的赔偿费用，这可能包括车辆维修费用。
- 举例：租车的人与其他车辆发生碰撞，交警认定租车的人承担部分责任（如30%），那么租车的人需要按此比例承担车辆维修等费用。
违反租车合同约定：
- 如果租车的人在租车期间违反了租车合同的某些条款（如未按规定地点停放车辆、未经同意擅自转借他人等），租车公司可能会要求租车的人承担全部或部分赔偿责任。
- 举例：租车的人将租来的车借给无驾驶资格的朋友使用，结果发生事故，租车公司有权根据合同要求租车的人赔偿损失，包括车损。
保险免赔部分：
- 即使租车公司的车辆投保了保险，保险合同中也可能包含免赔条款。对于免赔额或按比例免赔的部分，租车的人可能需要自行承担。
- 举例：如果保险合同规定每次事故有2000元的免赔额，而车辆维修费用为8000元，保险公司赔偿6000元后，剩余的2000元需由租车的人承担。
总结与建议
- 了解租车合同和保险条款：在租车前，务必仔细了解租车公司的保险情况，并仔细阅读租车合同条款，明确双方的权利和义务。
- 购买个人租车保险：考虑购买个人租车保险以提供更全面的保障，减轻在事故中的经济负担。
- 遵守交通规则和租车合同：在租车期间，严格遵守交通规则和租车合同条款，避免违规行为导致赔偿责任。
- 及时报警并配合处理：在发生交通事故时，及时报警并配合交警处理事故现场，以便准确划分责任并获得相应的赔偿。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。