在借款纠纷胜诉并已申请执行后，原告（即申请执行人）还需关注并做好以下几方面的工作：
跟进执行进展：
- 主动联系执行法院：定期与执行法院沟通，了解案件的执行进度，包括是否已对被执行人的财产进行了查封、冻结或拍卖等措施。
- 提供财产线索：如果原告掌握被执行人的其他财产线索，如银行账户、房产、车辆等，应及时向执行法院提供，以便法院能够更有效地执行。
关注被执行人财产变动：
- 留意被执行人财产转移：在执行过程中，被执行人可能会试图转移财产以逃避执行。原告应密切关注被执行人的财产变动情况，一旦发现异常，立即向执行法院报告。
- 申请财产保全续期：如果执行过程中需要延长财产保全的期限，原告应在保全期限届满前向执行法院提出申请，以确保保全措施的连续性。
参与执行分配：
- 了解执行分配方案：如果被执行人的财产不足以清偿所有债务，执行法院会制定执行分配方案。原告应积极参与，了解自己在分配中的顺序和比例。
- 提出异议：如果原告对执行分配方案有异议，可以在规定的时间内向执行法院提出书面异议，并附上相关证据材料。
考虑其他执行措施：
- 申请限制高消费：如果被执行人未履行生效法律文书确定的义务，原告可以向执行法院申请对被执行人采取限制高消费措施，限制其乘坐飞机、高铁等高档交通工具，以及入住高档酒店等。
- 申请纳入失信被执行人名单：对于拒不履行生效法律文书确定义务的被执行人，原告还可以申请将其纳入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒。
关注执行终结情况：
- 了解执行终结条件：执行终结通常发生在被执行人财产已全部执行完毕、被执行人确无财产可供执行或执行和解协议已履行完毕等情况下。原告应了解这些条件，以便及时知晓案件的执行状态。
- 申请恢复执行：如果执行终结后，原告发现被执行人有新的财产线索或原执行财产有遗漏，可以向执行法院申请恢复执行。
在执行过程中，原告还需注意以下几点法律建议：
- 保持与执行法院的沟通：及时了解案件进展，确保自己的权益得到保障。
- 积极配合执行工作：提供必要的协助和配合，如提供财产线索、参加听证会等。
- 注意执行时效：在法定期限内行使自己的权利，如申请恢复执行、提出异议等。
若在执行过程中遇到任何问题或困惑，不妨直接向我这位武侠律师咨询。我专注于经济纠纷、合同纠纷领域，定能为你提供专业、全面的法律建议。