成年人拿笔画别人车的行为可能涉及的法律责任主要包括民事侵权责任，若情节严重还可能涉及行政责任或刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

民事侵权责任

1. 损害赔偿：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。成年人拿笔画别人车，若导致车辆表面划痕、涂鸦等损害，即构成对他人财产权的侵害，应承担损害赔偿责任。
   • 损害赔偿的范围通常包括修复车辆的费用、因车辆损坏导致的其他直接损失等。若车辆因损害而贬值，行为人还可能需赔偿车辆贬值损失。

2. 恢复原状：

   • 在可能的情况下，行为人应负责将车辆恢复至损害发生前的状态。这通常涉及清洗、抛光、重新喷漆等修复措施。

行政责任

• 若成年人的行为被认定为故意损毁公私财物，且情节较轻，尚未构成犯罪，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能面临五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。

刑事责任

1. 故意毁坏财物罪：

   • 若成年人的行为导致车辆损坏严重，数额较大（通常指达到一定金额标准，如五千元以上），则可能构成故意毁坏财物罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 其他犯罪情形：

   • 若成年人的行为还涉及其他犯罪情形，如寻衅滋事、故意伤害等，则可能根据具体案情被追究相应的刑事责任。

实际建议

• 及时沟通：若成年人意识到自己的行为可能构成侵权，应尽快与车主沟通，表达歉意，并协商赔偿事宜。这有助于减少纠纷，避免法律责任的进一步扩大。
• 保留证据：在处理此类纠纷时，双方应保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
• 寻求法律帮助：若双方无法就赔偿事宜达成一致，或车主坚持追究法律责任，建议成年人及时寻求法律帮助，了解自己的权利和义务，以便更好地应对法律纠纷。

总结来说，成年人拿笔画别人车的行为可能涉及民事侵权责任、行政责任或刑事责任，具体取决于行为的性质、后果及法律规定。因此，建议成年人在日常生活中尊重他人财产权，避免此类行为的发生。若遇到相关法律问题，可直接向我咨询。