结论：私宅民宅寻衅滋事案件，到法院起诉并非必须要有公安部门的回执单，但公安部门的处理记录或相关证据对于案件的推进和证明犯罪事实具有重要作用。

分析说明：

1. 起诉条件：

   • 在刑事案件中，起诉通常由检察机关进行，而非个人直接向法院起诉（自诉案件除外，但寻衅滋事一般不属于自诉案件范畴）。检察机关会根据公安机关移送的证据和案件情况，决定是否提起公诉。
   • 对于个人而言，如果认为自己的权益受到侵害，可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证。若公安机关认为构成犯罪，会移送检察机关审查起诉。

2. 公安部门回执单的作用：

   • 公安部门的回执单，通常指的是报案回执或受案回执，是公安机关在接到报案后，给报案人的一种书面确认，证明公安机关已经接收了报案信息。
   • 回执单本身并不是起诉的必要条件，但它可以作为报案人已经向公安机关报案的证据，以及后续跟进案件处理情况的依据。
   • 在实际案件处理中，公安部门的调查记录、证据收集、鉴定意见等，对于证明犯罪事实、支持起诉具有更为关键的作用。

3. 没有回执单的处理：

   • 如果报案人没有获得公安部门的回执单，但已经向公安机关提供了详细的报案信息和证据，公安机关仍然会依法进行调查处理。
   • 报案人可以通过其他方式（如电话查询、现场咨询等）了解案件的处理进度和结果。
   • 如果认为公安机关的处理存在不当或违法行为，报案人可以向其上级机关或相关部门进行投诉或申诉。

4. 法律建议：

   • 在遇到私宅民宅寻衅滋事等犯罪行为时，首先应及时向公安机关报案，并尽可能提供详细的案发经过、嫌疑人信息、证据材料等。
   • 保留好与案件相关的所有证据和材料，包括报案回执（如果有）、现场照片、视频、证人证言等。
   • 积极配合公安机关的调查工作，及时提供补充信息或协助调查取证。
   • 如果对案件处理结果有异议或认为自己的权益未得到充分保障，可以寻求法律援助或咨询专业律师。

特殊场景：

• 如果案件属于自诉案件范畴（虽然寻衅滋事一般不属于），且个人决定直接向法院起诉，那么需要准备充分的证据材料来证明犯罪事实和自己的权益受到侵害。在这种情况下，虽然不需要公安部门的回执单作为起诉的必要条件，但公安部门的调查记录和证据仍然可能对案件的审理产生重要影响。

后续行动：

• 如果你或他人遇到了私宅民宅寻衅滋事等犯罪行为，建议立即向公安机关报案，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在案件处理过程中，保持与公安机关和检察机关的沟通联系，及时了解案件进展和结果。