结论：法院会寄传票给妻子，通常是因为妻子可能与丈夫的欠款案件存在法律上的关联，这主要包括妻子是共同借款人、欠款用于夫妻共同生活或经营、妻子是担保人，或者法院认为需要通知妻子作为利害关系人参与诉讼等几种情况。

分析：

1. 妻子是共同借款人：

   • 如果丈夫为公司法人所借的款项，妻子作为共同借款人在借款合同上签字，或者事后追认了该借款，那么妻子就成为了该债务的共同债务人。在这种情况下，法院自然会将传票寄给妻子，因为她也是案件的被告之一。

2. 欠款用于夫妻共同生活或经营：

   • 即使妻子没有直接在借款合同上签字，但如果丈夫所借的款项用于了夫妻共同生活或经营，根据《民法典》的相关规定，该债务可能被视为夫妻共同债务。在这种情况下，法院为了保障妻子的知情权和参与诉讼的权利，也会将传票寄给她。

3. 妻子是担保人：

   • 如果妻子为丈夫的借款提供了担保，无论是连带责任保证还是一般保证，当丈夫无法偿还借款时，债权人都有权要求妻子承担担保责任。因此，法院在审理此类案件时，也会将传票寄给妻子。

4. 法院认为需要通知妻子作为利害关系人参与诉讼：

   • 在某些情况下，即使妻子不是共同借款人、担保人，且借款也未用于夫妻共同生活或经营，但法院可能认为妻子与案件存在利害关系，需要通知她参与诉讼。例如，如果丈夫的借款行为可能影响到妻子的财产权益，或者妻子对借款行为有知情权等。

建议：

• 如果妻子收到了法院的传票，首先不要惊慌，应该仔细阅读传票上的内容，了解案件的基本情况、开庭时间和地点等信息。
• 妻子可以积极与丈夫沟通，了解借款的具体情况、用途以及还款计划等，以便更好地应对诉讼。
• 如果妻子认为自己对借款行为不知情，或者借款并未用于夫妻共同生活或经营，可以收集相关证据，如银行流水、消费记录等，以证明自己的主张。
• 妻子也可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以及如何应对诉讼等。

后续行动：

• 妻子在收到传票后，应按照传票上的要求，准时出庭应诉，或者委托律师代为出庭。
• 在诉讼过程中，妻子应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议。