如果您发现被执行人与他人进行现金交易，这可能涉及到被执行人试图规避执行、转移财产等违法行为，您可以采取以下措施：

1. 收集证据：

   • 首先，您需要尽可能收集到能够证明被执行人与他人进行现金交易的证据。这可能包括交易的时间、地点、交易双方的身份信息、交易金额以及交易的具体内容等。证据的形式可以是书面材料、照片、视频、录音或者证人证言等。
   • 例如，如果您亲眼看到了交易过程，可以拍摄照片或视频作为证据；如果您有听到交易双方的对话，可以尝试录音；如果您知道有其他人也见证了交易，可以请他们作为证人提供证言。

2. 向法院报告：

   • 收集到证据后，您应该立即向负责执行该案件的法院报告。法院会根据您提供的证据进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 在报告时，您需要详细说明您所知道的情况，包括交易的具体细节、您收集到的证据以及您认为被执行人可能试图规避执行或转移财产的动机等。

3. 配合法院调查：

   • 法院在接到您的报告后，可能会要求您提供进一步的证据或信息，或者要求您出庭作证。在这种情况下，您应该积极配合法院的调查工作，提供法院所需的所有信息和证据。
   • 您的配合将有助于法院更快地查明事实真相，并采取相应的法律措施来保护您的合法权益。

4. 考虑申请强制执行措施：

   • 如果法院确认被执行人确实存在规避执行或转移财产的行为，您可以考虑向法院申请采取强制执行措施，如冻结被执行人的银行账户、查封被执行人的财产等。
   • 这些措施将有助于确保被执行人的财产无法被进一步转移或隐匿，从而保障您的债权能够得到实现。

可能面临的法律后果与风险提示：

• 如果被执行人确实存在规避执行或转移财产的行为，法院将依法对其采取相应的法律措施，包括但不限于罚款、拘留甚至追究刑事责任。
• 同时，您作为报告人，如果提供了虚假证据或信息，也可能面临法律责任。因此，在收集证据和报告时，请务必确保所有信息的真实性和准确性。

后续行动建议：

• 在采取任何行动之前，建议您先咨询专业律师的意见，以确保您的行动合法有效。
• 在整个过程中，请保持与法院的密切沟通，及时了解案件的进展情况，并根据法院的要求提供必要的协助。

如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。