在民间借贷案件中，如果法院已经作出判决但债务人仍不还款，债权人可以采取以下合法措施来维护自身权益：

1. 申请强制执行

   • 申请期限：判决书规定的履行期届满后，若债务人未履行还款义务，债权人有权在两年内申请强制执行。这一期限的起算时间根据具体情况而定，如法律文书规定了履行期间，则从履行期间的最后一日起计算；若法律文书规定分期履行，则从每次履行期间的最后一日起分别计算；若法律文书未规定履行期间，则从法律文书生效之日起计算。通常判决书送达后的15日内，如果双方均未上诉则判决生效，债权人应在此后的法定期限内提出申请。
   • 申请流程：债权人需向作出一审判决的法院（或与被执行的财产所在地同级的法院）提交强制执行申请书，并附上生效的法律判决书、申请人的身份证明等相关材料。法院将审查申请材料，符合受理条件的将启动强制执行程序，并向被执行人发出执行通知，责令其在指定的期间内履行生效法律文书确定的义务。

2. 法院执行措施

   • 查询、冻结、划拨财产：法院有权通过网络执行查控系统等多种方式，全面查询被执行人名下的银行存款、支付宝、微信钱包等各类账户信息，并根据执行需要采取冻结、划拨措施，直接将款项划扣至法院账户，再转交给债权人。
   • 查封、扣押、拍卖、变卖财产：对于被执行人的房产、车辆、机器设备等动产和不动产，法院可以进行查封、扣押。若被执行人仍不履行义务，法院将依法对这些财产进行拍卖、变卖，以所得价款清偿债务。
   • 限制出境与高消费：法院可以限制被执行人出境，这对于有出入境需求的被执行人具有较大威慑力。同时，被执行人将被纳入失信被执行人名单，受到多方面限制，如金融机构贷款或办理信用卡可能被拒、政府采购等受限、不能乘坐高级别交通工具、不能在星级以上宾馆等高消费场所消费等。
   • 追究刑事责任：若被执行人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，犯此罪的将被处以三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，还将对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。

3. 其他重要措施

   • 参与分配：若被执行人的财产不足以清偿全部债务，且存在多个债权人时，债权人可以申请参与分配。按照法律规定，各债权人将按比例获得清偿。
   • 提供财产线索与协商：债权人在整个过程中应积极配合法院执行工作，提供被执行人的财产线索等相关信息，以推动执行程序顺利进行。同时，也可以尝试与被执行人继续协商，看是否能达成新的还款协议。
   • 信用惩戒与媒体曝光：除了法律手段外，债权人还可以考虑通过信用惩戒、媒体曝光等方式对被执行人施加压力，促使其履行还款义务。不过，这一方式需谨慎使用，确保不侵犯被执行人的合法权益。

在采取上述措施时，债权人需注意以下几点：

• 保持与法院的密切联系，及时了解执行情况，并根据实际情况调整策略。
• 确保提供的财产线索真实有效，以便法院能够迅速采取执行措施。
• 在与被执行人协商时，注意保留相关证据，以防被执行人反悔或拒不履行新的还款协议。

若债务人拒不履行法院判决，不仅会影响其个人信用，还可能面临法律制裁。因此，建议债务人积极履行还款义务，避免不必要的法律纠纷和后果。同时，债权人在维护自身权益时，也应遵守法律法规，不得采取非法手段进行催收。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。