结论：小三起诉原配打电话给其家人能否赢，这取决于多个因素，包括通话内容、通话频率、是否造成实际损害以及小三的诉求等。以下从不同角度进行分析：

一、通话内容与频率

1. 通话内容合法性：如果原配打电话给小三的家人，内容主要是询问、了解情况，或者表达对小三行为的不满，但并未涉及侮辱、诽谤、威胁等违法行为，那么小三起诉原配可能难以获得法律支持。
2. 通话频率合理性：如果原配频繁打电话给小三的家人，干扰了其正常生活，那么小三可能可以依据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，主张原配的行为侵犯了其隐私权，要求停止侵害、赔礼道歉等。但即便如此，小三要赢得诉讼，仍需证明原配的行为确实对其造成了实际损害。

二、是否造成实际损害

1. 精神损害：如果原配的通话行为导致小三或其家人精神受到严重损害，如产生焦虑、抑郁等情绪问题，小三可以主张精神损害赔偿。但精神损害的认定通常较为严格，需要小三提供充分的证据证明其精神损害与原配的通话行为之间存在直接因果关系。
2. 名誉损害：如果原配在通话中散布了关于小三的不实信息，导致小三的名誉受损，小三可以依据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权的规定，要求原配承担侵权责任。但同样，小三需要提供充分的证据证明原配的行为确实对其名誉造成了损害。

三、小三的诉求

1. 停止侵害：如果小三认为原配的通话行为侵犯了其合法权益，可以要求法院判决原配停止侵害行为，即不再打电话给其家人。
2. 赔偿损失：如果小三能够证明原配的通话行为对其造成了实际损害，如精神损害或名誉损害，可以要求法院判决原配赔偿相应的损失。但赔偿金额的确定需要依据小三的实际损失和原配的过错程度等因素进行综合判断。

四、法律建议

1. 保留证据：如果小三认为原配的通话行为侵犯了其合法权益，应尽可能保留相关证据，如通话记录、录音、证人证言等，以便在诉讼中证明自己的主张。
2. 咨询律师：在决定起诉前，小三应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。律师可以根据小三的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略。
3. 理性处理：尽管小三可能认为原配的行为侵犯了其权益，但应理性处理，避免采取过激行为或报复行为，以免加重自己的法律责任。

进一步思考：在处理此类纠纷时，除了考虑法律因素外，还应考虑道德和社会因素。婚姻家庭纠纷往往涉及复杂的情感关系和道德评价，因此，在处理此类纠纷时，应尽可能通过协商、调解等和平方式解决，以减少对各方当事人的伤害和负面影响。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。