律师代理的民事案件被确认涉及刑事案件，对律师本人是否有影响，需分情况讨论：

1. 律师无过错或不知情的情况

   • 法律背景：若律师在代理民事案件过程中，严格遵守了法律法规和律师职业道德，对案件涉及刑事部分并不知情，或者即使知情也已尽到了合理的审查义务，那么通常情况下，律师本人不会因此受到法律上的不利影响。
   • 具体影响：律师可以继续正常执业，不会因案件涉及刑事而受到行政处罚或行业纪律处分。当然，如果案件后续发展导致律师需要配合调查或提供证据，律师应依法履行相关义务。

2. 律师存在过错或故意隐瞒的情况

   • 法律背景：如果律师在代理过程中明知案件涉及刑事部分，却故意隐瞒或未尽到合理的审查义务，甚至可能参与或协助当事人进行违法活动，那么律师就可能面临法律上的不利后果。
   • 具体影响：
     • 行政处罚：律师可能因违反《律师法》等相关法律法规而受到司法行政机关的行政处罚，如警告、罚款、停止执业等。
     • 行业纪律处分：律师还可能因违反律师职业道德和执业纪律而受到律师协会的行业纪律处分，如公开谴责、取消会员资格等。
     • 刑事责任：在极端情况下，如果律师的行为构成犯罪，如帮助当事人毁灭、伪造证据等，律师还可能面临刑事责任的追究。

3. 律师需配合调查的情况

   • 法律背景：无论律师是否有过错，如果案件涉及刑事部分，且律师可能掌握相关证据或信息，那么律师都有义务配合司法机关的调查工作。
   • 具体影响：律师需要按照司法机关的要求提供证据、陈述事实等。虽然这本身不会对律师产生不利影响，但如果律师拒绝配合或提供虚假信息，则可能面临法律上的不利后果。

建议与提醒：

• 作为律师，在代理民事案件时，应始终保持高度的警惕性和专业性，对案件涉及的法律问题进行全面、深入的审查和分析。
• 如果发现案件可能涉及刑事部分，应及时与当事人沟通，并建议当事人咨询刑事律师或向司法机关报案。
• 在配合司法机关调查时，律师应如实提供证据和信息，不得隐瞒或歪曲事实。

总结：律师代理的民事案件被确认涉及刑事案件，对律师本人的影响取决于律师在代理过程中的行为是否合法、合规以及是否尽到了合理的审查义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。