借条的核心要点在于明确借款事实、还款责任及双方权利义务，结合离婚协议的特殊性，建议按以下方式撰写借条：

1. 借条主体信息

需明确出借人（女方姐姐）、借款人（男方）的全名、身份证号、联系方式，避免因身份不明引发争议。
示例：
“借款人：张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX）
出借人：李四（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX）”

2. 借款事实与金额

需写明借款时间、金额（大小写）、交付方式（现金/转账），并注明借款用途（如“用于家庭共同生活”）。若离婚协议中已约定该债务为男方个人债务，需在借条中明确。
示例：
“借款人于2023年XX月XX日向出借人借款人民币伍万元整（￥50,000.00），通过银行转账交付（账号：XXXXXXXXXXXXXXXX），借款用途为家庭共同生活支出。双方确认，该债务为借款人个人债务，与出借人妹妹（女方）无关。”

3. 还款条款

需明确还款时间、方式及逾期责任。若离婚协议中已约定还款期限，需与借条一致；若未约定，建议明确具体还款日期或分期还款计划。
示例：
“借款人承诺于2024年XX月XX日前一次性还清全部借款。若逾期未还，每逾期一日，按未还金额的0.05%支付违约金，并承担出借人为追讨债务产生的律师费、诉讼费等合理费用。”

4. 离婚协议的关联性

需在借条中注明该借款与离婚协议的关系，避免后续争议。
示例：
“双方确认，本借条系对离婚协议中关于‘男方偿还女方姐姐借款伍万元’条款的具体履行，具有独立法律效力，不受离婚协议效力影响。”

5. 签字与日期

借条需由借款人签字并按手印，并注明签署日期。若可能，建议由第三方见证或公证。
示例：
“借款人（签字/手印）：张三
日期：2023年XX月XX日”

6. 其他注意事项

• 证据保留：建议通过银行转账交付借款，并保留转账记录；若为现金交付，需由借款人出具收条。
  
• 离婚协议备案：若离婚协议已备案，可在借条中注明备案编号及备案机关，增强证据效力。
  
• 法律适用：明确借条适用法律（如“本借条适用中华人民共和国法律”），避免法律冲突。

完整借条模板：

借条  
借款人：张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX）  
出借人：李四（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系方式：XXXXXXXXXXX）  

借款人于2023年XX月XX日向出借人借款人民币伍万元整（￥50,000.00），通过银行转账交付（账号：XXXXXXXXXXXXXXXX），借款用途为家庭共同生活支出。双方确认，该债务为借款人个人债务，与出借人妹妹（女方）无关。  

借款人承诺于2024年XX月XX日前一次性还清全部借款。若逾期未还，每逾期一日，按未还金额的0.05%支付违约金，并承担出借人为追讨债务产生的律师费、诉讼费等合理费用。  

双方确认，本借条系对离婚协议中关于“男方偿还女方姐姐借款伍万元”条款的具体履行，具有独立法律效力，不受离婚协议效力影响。  

借款人（签字/手印）：张三  
日期：2023年XX月XX日  

提示：借条撰写需结合具体案情，建议根据实际情况调整条款。若涉及大额借款或复杂情况，可进一步咨询以完善条款。