结论：在知道老婆出轨的情况下，是否起诉小三需根据具体情况综合判断，一般而言，直接起诉小三在法律上存在一定难度，但并非完全不可行，以下从不同角度为你详细分析。

从法律关系角度分析

1. 婚姻关系中的过错责任
   • 在婚姻关系中，出轨行为主要涉及的是夫妻之间的忠诚义务问题。根据《民法典》相关规定，夫妻之间有相互忠诚的义务。老婆出轨，她违反了这一义务，主要承担责任的对象是其配偶，即你。而小三并非婚姻关系的当事人，从婚姻关系的法律框架内，难以直接追究其法律责任。
   • 例如，在一些离婚纠纷案件中，法院判决离婚以及确定财产分割、子女抚养等问题时，主要依据的是夫妻双方的行为和情况，小三的行为通常不会直接影响这些判决结果，除非小三的行为构成与夫妻一方共同侵害另一方的权益等特殊情形。
2. 可能涉及的侵权责任
   • 如果小三的行为构成对配偶权的侵害，理论上你可以起诉小三要求其承担侵权责任。配偶权是指夫妻之间互为配偶的基本身份权，包括忠实请求权等。小三明知他人有配偶而与之保持不正当关系，可能侵犯了你的配偶权。
   • 然而，在实践中，要证明小三构成侵权并承担赔偿责任存在较大难度。需要提供充分的证据证明小三存在过错行为，以及该行为与你的损害结果之间存在因果关系。比如，要证明因为老婆出轨以及小三的行为，给你造成了精神损害等具体损失，且这种损失与他们的行为有直接关联。

从证据收集角度分析

1. 证据的重要性
   • 无论从哪个法律角度考虑起诉小三，证据都是关键。如果没有足够的证据支持你的主张，法院很难支持你的诉讼请求。例如，要证明老婆和小三存在不正当关系，可能需要收集到他们之间的亲密照片、视频、聊天记录等证据。
   • 但收集这些证据可能会面临一些法律和道德上的困境。比如，通过非法手段获取的证据，如在他人家中安装摄像头拍摄的亲密视频等，可能因违反法律规定而不被法院采信。
2. 证据的充分性
   • 即使收集到了一些证据，还需要评估这些证据是否充分。仅仅有一些模糊的聊天记录或者偶尔的见面照片，可能不足以证明他们存在长期、稳定的不正当关系，也就难以认定小三构成侵权或者承担其他法律责任。

从实际效果角度分析

1. 情感层面
   • 起诉小三可能会在一定程度上让你在情感上得到一些宣泄，但同时也可能会引发更多的矛盾和冲突。比如，可能会激化你与老婆之间的矛盾，导致离婚过程更加复杂和艰难，也可能对子女造成更大的伤害。
2. 社会层面
   • 诉讼过程往往是公开的，起诉小三可能会让你和家人的隐私暴露在公众面前，给你和家人带来一定的社会压力和负面影响。

法律建议

1. 优先考虑离婚相关事宜
   • 如果因为老婆出轨导致夫妻感情破裂，你可以先考虑离婚问题。在离婚诉讼中，你可以以老婆出轨为由，主张多分财产或者要求她给予一定的损害赔偿。根据《民法典》规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。老婆出轨可能符合“有其他重大过错”的情形。
2. 谨慎决定是否起诉小三
   • 如果你经过综合考虑，仍然决定起诉小三，建议在起诉前充分收集证据，并咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况，评估诉讼的可行性和胜诉的可能性，为你制定合理的诉讼策略。

如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。