结论：逾期利息加正常利息的总和，在民间借贷中通常不可以超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这一规定旨在保护借款人的合法权益，防止高利贷等不合理现象的发生。

详细分析：

1. 民间借贷领域：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方可以约定逾期利率，但该利率不得超过合同成立时一年期LPR的四倍。这里的“逾期利率”包括了因逾期还款而产生的额外利息。
   • 同时，如果借贷双方同时约定了逾期利率、违约金或其他费用，这些费用的总和也不得超过合同成立时一年期LPR的四倍。例如，若合同成立时一年期LPR为3.85%，则逾期利息、违约金等综合费用的上限为15.4%（即3.85%的四倍）。
   • 计算公式（以LPR为3.85%为例）：
     • 逾期利息上限 = 合同成立时一年期LPR × 4 = 3.85% × 4 = 15.4%
     • 若正常利息为X%，则逾期利息加正常利息的总和不得超过15.4% + X%（但需注意，这里的X%本身也应合理，且总和的计算需基于实际借款金额和期限）。

2. 金融借款合同领域：

   • 在金融机构贷款合同中，逾期利息的约定通常遵循双方约定。但若约定过高，借款人可请求法院或仲裁机构适当调整。司法实践中，法院会参考合同成立时一年期LPR四倍的标准来衡量是否过高。
   • 与民间借贷相比，金融借款合同因其专业性和合规监管要求，逾期利息上限的量化标准可能更为灵活，但原则上也不会超过LPR的四倍太多，以维护金融市场的稳定和公平。

3. 特殊情况处理：

   • 如果借贷双方既未约定借期内利率，也未约定逾期利率，出借人可以主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期LPR标准计算的利息承担逾期还款违约责任。即，此情况下只能按照1倍LPR计算逾期利息，而不能将正常利息与逾期利息相加后超过LPR的四倍。

综合建议：

• 在签订贷款合同时，借款人应仔细阅读合同条款，特别是关于利息和逾期利息的约定，以确保自身权益不受损害。
• 如果发现合同中的利息约定过高或存在不合理之处，借款人应及时与贷款机构沟通协商，寻求调整或修改合同条款。
• 在出现逾期情况时，借款人应积极与贷款机构沟通协商解决方案，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。

如有任何关于债务债权、民间借贷等方面的法律问题或疑虑，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业、全面的法律建议。