若因未收到交费通知导致案件按自动撤诉处理，您可按以下步骤处理：

1. 立即联系法院确认撤诉状态及原因
   首先需核实案件是否确实因未缴费被裁定撤诉。部分法院可能因系统故障、邮寄延误或联系方式变更未及时更新，导致交费通知未送达。您可携带身份证、案件受理通知书等材料，前往法院立案庭或通过12368诉讼服务热线查询案件状态，要求法院出具书面撤诉裁定书（若已撤诉），并明确撤诉原因是否仅因未缴费。

2. 申请恢复诉讼或重新起诉（分情况处理）

   • 若撤诉裁定未生效或法院存在过错：
     根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若因法院未依法送达交费通知导致您未能按时缴费，您可在收到撤诉裁定后10日内向法院提交《异议申请书》，说明未收到通知的客观情况（如邮寄地址正确但未收到、联系方式未变更等），并附上证据（如邮寄查询记录、通话记录等），要求法院撤销撤诉裁定，恢复案件审理。
     
   • 若撤诉裁定已生效且法院无过错：
     若法院已依法送达交费通知（如通过公告、电子送达等方式），但您因自身原因未收到或未缴费，此时撤诉裁定通常已生效。您需重新准备起诉材料（如起诉状、证据清单等），向法院重新立案。需注意，重新起诉可能面临诉讼时效问题（若原纠纷已超3年诉讼时效），需在起诉前确认时效是否中断或重新计算。

3. 主张退还部分诉讼费用
   根据《诉讼费用交纳办法》第22条，若您在法院指定的缴费期限内未缴费，法院会按撤诉处理，但已预交的诉讼费可退还一半。您可凭撤诉裁定书、缴费凭证等材料，向法院财务部门申请退还50%诉讼费。若法院未依法退还，可向法院监察部门或上级法院投诉。

预防建议：
为避免类似情况再次发生，建议您在立案时向法院确认交费通知的送达方式（如邮寄、电子送达、短信通知等），并留下准确的联系方式和地址。若联系方式变更，需及时书面告知法院。此外，可主动关注案件进展，通过法院官网、诉讼服务APP或定期联系法官助理等方式查询案件状态，避免因信息滞后导致权益受损。

如有其他细节需进一步分析（如撤诉裁定内容、交费通知送达方式等），可随时向我补充说明，我会为您详细解答。