结论：叫别人媳妇是否违法，需根据具体情形来判断。以下是对此问题的全面分析：
正常称呼不违法：
- 如果是在正常的社交场合，出于礼貌或习惯称呼别人的妻子为“媳妇”（尽管这种称呼在多数语境下可能不太恰当，易引发误解），且没有其他不当行为或意图，那么这种称呼本身并不构成违法。例如，在乡村或某些特定文化背景下，人们可能习惯用较为亲昵的称呼来交流，但只要不涉及侮辱、诽谤或骚扰等，就不违法。
涉及不正当关系的法律风险：
- 道德层面：若称呼别人媳妇的同时，存在不正当的男女关系或意图，这严重违背了公序良俗和道德准则。虽然单纯的称呼可能不直接违反法律，但这种行为往往是不道德的，且可能引发家庭矛盾和社会争议。
- 重婚罪风险：若与别人的妻子以夫妻名义共同生活，对外宣称是夫妻，或办理了结婚登记（明知对方有配偶），则构成重婚罪。此时，不仅称呼“媳妇”是违法的表现，更是触犯了刑法。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，将受到二年以下有期徒刑或者拘役的处罚。
骚扰行为的法律责任：
- 若对别人媳妇进行言语上的骚扰，如频繁、不当的称呼，并伴随有其他干扰其正常生活的行为，如跟踪、纠缠等，可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》。根据该法第四十二条，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或其他信息，干扰他人正常生活的，将面临五日以下拘留或五百元以下罚款的处罚；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
尊重婚姻关系的重要性：
- 婚姻是受到法律保护的，夫妻之间有相互忠诚的义务。在社交场合中，应尊重他人的婚姻关系，避免使用可能引发误解或不当联想的称呼。这不仅是对他人的尊重，也是维护社会和谐与稳定的重要一环。
建议：
- 在社交场合中，尽量使用恰当、得体的称呼，避免使用可能引发误解或不当联想的词汇。
- 尊重他人的婚姻关系，不干涉他人的家庭生活，不参与或支持任何破坏婚姻的行为。
- 若遇到因称呼问题引发的纠纷或争议，应保持冷静，通过沟通、协商等方式解决，必要时可寻求法律帮助。
如有任何关于婚姻法律的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。