刑事自诉成功立案意味着案件正式进入司法审查和处理阶段，这是刑事诉讼程序中的一个关键节点。以下是对这一结论的详细解析：
一、对自诉人而言
权利得到初步认可：
- 立案是对自诉人所主张权利的一种初步肯定。这意味着法院经过初步审查，认为自诉人的起诉满足了立案条件，包括原告具备起诉资格、有明确的被告、具体的诉讼请求以及能证明被告人犯罪事实的证据等。自诉人的诉求因此有了一定的合理性和可能性得到法院的支持。
可依法行使诉讼权利：
- 立案后，自诉人享有委托诉讼代理人、在法庭上陈述案件事实、出示证据、进行辩论等一系列诉讼权利。这些权利是自诉人维护自身合法权益的重要手段。
- 自诉人还可根据案件进展依法变更诉讼请求，以适应案件审理过程中的新情况。
维护合法权益的平台：
- 通过立案，自诉人获得了一个通过法律手段追究被告人刑事责任的平台。这有助于自诉人维护自身合法权益，确保正义得到伸张。
二、对被告人而言
被正式追诉：
- 立案意味着被告人被正式卷入刑事诉讼程序，面临被追究刑事责任的可能。被告人需要积极应对诉讼，准备相应的辩护材料和策略。
享有相应诉讼权利：
- 尽管被告人处于被追诉地位，但依法享有一系列诉讼权利，如辩护权、申请回避权、对指控进行辩解和反驳等。这些权利是被告人维护自身合法权益的重要保障。
接受司法审查与裁判：
- 被告人的行为将接受法院的全面审查。法院将根据查明的事实和相关法律规定，判断被告人是否构成犯罪及应承担的刑事责任。
三、对司法机关而言
维护法律秩序与公共利益：
- 通过对自诉刑事案件的立案和审理，法院能够及时、有效地打击犯罪行为，维护社会的法律秩序和公共利益。这有助于营造一个安全、稳定的社会环境。
促进诉讼效率与公正：
- 立案后，法院需按照法定程序进行审理，并在规定时间内完成案件审理工作。这保证了诉讼效率，同时确保了案件的公正处理。
化解社会矛盾与促进和谐稳定：
- 对于一些轻微的刑事案件，通过自诉程序的处理，可以使矛盾得到及时化解。这有助于减少社会冲突，促进社会的和谐稳定。
总结与建议：
刑事自诉成功立案是刑事诉讼程序中的一个重要环节，它标志着案件正式进入审判阶段，各方当事人的权利义务将得到明确和保障。对于自诉人而言，立案是维护自身合法权益的重要一步；对于被告人而言，立案则意味着需要积极应对诉讼，准备相应的辩护；对于司法机关而言，立案是维护法律秩序和公共利益、促进诉讼效率与公正、化解社会矛盾与促进和谐稳定的重要手段。
如果您在刑事自诉过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。