偷盗柴油4000升的判刑年限需根据具体犯罪情节及盗窃数额来确定，以下是对此问题的详细分析：

1. 盗窃数额的认定：

   • 偷盗柴油4000升，其价值需根据当地柴油的市场价格来计算。一般来说，这一数量很可能达到“数额巨大”或“数额特别巨大”的标准，但具体还需依据当地的经济状况和司法实践来判断。
   • 数额较大：通常指盗窃公私财物价值在一千元至三千元以上。
   • 数额巨大：一般指盗窃公私财物价值在三万元至十万元以上。
   • 数额特别巨大：通常指盗窃公私财物价值在三十万元至五十万元以上。

2. 量刑标准：

   • 若偷盗柴油的价值被认定为“数额较大”，则可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。但考虑到4000升柴油的价值很可能远超此标准，此情况较为少见。
   • 若被认定为“数额巨大”，则可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。这是更可能的情况，因为4000升柴油的价值很可能达到或超过这一标准。
   • 若被认定为“数额特别巨大”，或者存在其他特别严重情节（如多次盗窃、团伙作案、造成极大社会危害等），则可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

3. 其他影响因素：

   • 犯罪情节：如是否多次盗窃、是否入户盗窃、是否携带凶器盗窃等，都会影响量刑。
   • 犯罪人身份及情节：如是否为累犯、是否有自首或立功情节、是否退赃退赔等，也会对量刑产生影响。
   • 地域差异：各省市对“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”的具体标准可能有所不同，因此量刑也会有所差异。

4. 法律建议：

   • 鉴于偷盗柴油行为的严重性，我建议你或相关当事人尽快咨询专业律师，以便更准确地了解案件的法律后果和可能的辩护策略。
   • 同时，也提醒广大民众要遵守法律法规，不要触碰法律红线，以免给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。

总结来说，偷盗柴油4000升的判刑年限需根据具体犯罪情节及盗窃数额来确定，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，甚至可能面临更严厉的刑罚。因此，我建议你或相关当事人尽快寻求法律帮助，以便更好地应对可能的法律后果。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。