结论：妻子在老公出轨的情况下，一般不能直接起诉第三者要求冻结其资金链，但可以通过法律途径追究第三者的民事责任或刑事责任（在符合特定条件时）。
一、民事责任角度
起诉第三者破坏婚姻：
- 受害配偶（妻子）可以向人民法院提起诉讼，请求第三者承担民事责任。这通常基于第三者侵害了配偶权，即破坏了婚姻关系的稳定性和忠诚性。
- 在提起诉讼时，需要提供充分的证据来证明第三者的行为，包括但不限于婚姻关系证明、第三者与配偶一方同居的证据（如照片、视频、聊天记录等）、以及第三者导致离婚或婚姻关系破裂的证据（如双方离婚协议、离婚判决书等）。
赔偿范围：
- 如果法院认定第三者确实侵害了配偶权，第三者应当承担民事赔偿责任。赔偿范围可能包括财产损失（如受害配偶为维护家庭而支出的必要费用）和精神损害赔偿（如受害配偶因第三者行为造成的精神痛苦、伤害等）。
冻结资金链的限制：
- 直接起诉第三者并要求冻结其资金链在民事诉讼中通常是不被允许的。冻结资金链通常需要通过诉前财产保全或诉讼财产保全程序，且需要满足一定的条件，如提供充分的证据证明第三者存在转移、隐匿财产的风险，以及提供相应的担保等。
二、刑事责任角度
重婚罪或破坏军婚罪：
- 如果第三者的行为涉嫌重婚罪（即明知他人有配偶而与之结婚）或破坏军婚罪（即明知是现役军人的配偶而与之同居或结婚），则属于被害人有证据证明的轻微刑事案件，妻子可以提起自诉。
- 在这种情况下，如果法院认定第三者构成犯罪，将依法追究其刑事责任，并可能处以有期徒刑或拘役等刑罚。
刑事附带民事诉讼：
- 在提起刑事自诉的同时，妻子还可以提起刑事附带民事诉讼，要求第三者赔偿因犯罪行为造成的物质损失和精神损害。
三、实际操作建议
收集证据：
- 妻子应尽可能收集能够证明第三者行为的证据，包括但不限于照片、视频、聊天记录、证人证言等。这些证据将对于后续的法律诉讼至关重要。
咨询专业律师：
- 在采取任何法律行动之前，妻子应咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的结果。律师将能够根据具体情况提供个性化的法律建议和指导。
考虑和解或调解：
- 在某些情况下，通过和解或调解来解决纠纷可能更为合适。这可以节省时间和成本，并避免不必要的法律冲突。然而，这取决于双方当事人的意愿和具体情况。
四、注意事项
- 在处理此类纠纷时，妻子应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。
- 妻子应了解自己的法律权利和义务，并在法律允许的范围内行使自己的权利。
- 如果妻子决定提起诉讼或采取其他法律行动，应确保遵循正确的法律程序和规定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。