恋爱期间给女方花的钱能否退回，这主要取决于金钱给付的性质以及具体的证据和情境。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 赠与性质的花费

   • 一般情况：恋爱中一方自愿送给另一方的财物，如日常礼物、节日红包等，通常被视为一般赠与。这种赠与一旦交付，即完成所有权转移，赠与人一般不能要求返还。例如，你送给女方一束花或一件小礼物，这通常被视为表达爱意的赠与，分手后难以要求返还。
   • 特殊金额：如520元、1314元等具有特殊意义的转账，也常被视为赠与，无需返还。这些金额通常与恋爱期间的情感表达相关联，因此法律上倾向于保护这种赠与行为的稳定性。
   • 法定撤销权：在特定情况下，如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的权益，或不履行对赠与人应尽的扶养义务时，赠与人可行使撤销权。但这种情况较为罕见，且需在财产权利移转前行使，同时不得违反社会公益或道德义务。

2. 以结婚为目的的赠与（彩礼性质）

   • 一般情况：如果恋爱期间你给予女方大额金钱赠送，如按照当地习俗给付的彩礼，且双方未办理结婚登记手续，那么你有权要求返还。这是因为彩礼通常被视为以结婚为目的的附条件赠与，若结婚目的未实现，赠与人有权要求返还。
   • 共同生活情况：若双方已办理结婚登记但未共同生活，或婚前给付导致给付人生活困难，且在离婚条件下，你同样有权要求返还彩礼。但若双方已共同生活一段时间，彩礼的返还可能会根据实际共同生活的时长、消费情况及双方过错等因素酌情处理。

3. 借款性质的花费

   • 如果恋爱期间你给予女方的钱款是基于借贷的意思表示，如有借条、转账备注借款、聊天记录表明借款意向或明确的还款约定等证据，那么你有权要求女方按约定归还借款。这种情况下，即使恋爱关系结束，借款人也有义务归还借款。

4. 附条件赠与及其他特殊情况

   • 附条件赠与：当赠与财物时附加了特定条件，若条件未成就，赠与人可以要求返还。例如，你赠与女方用于创业的资金，并约定若创业失败则返还，若创业确实失败且女方未返还，你可以主张返还。但需有充分证据证明赠与所附的条件。
   • 特殊大额赠与：对于房产、豪车等大额赠与，若有证据表明是基于结婚的期待而赠与，在恋爱关系破裂且未达成结婚目的时，你可能有机会要回。但若无相关证据，则可能被视为单纯赠与而无法要回。
   • 恋爱中的一般消费：如请客吃饭、日常约会开销等，属于维系感情的好意施惠，不在法律调整范围内，因此难以主张返还。

建议与注意事项：

• 在处理恋爱期间的经济往来时，务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录、借款协议等。这些证据在日后可能成为维护自身权益的关键。
• 在转账或赠与财物前，应明确自己的意图，并尽量通过书面或口头方式与对方确认。这有助于避免日后因误解或记忆不清而产生的纷争。
• 恋爱期间应保持理性消费观念，避免超出自己经济能力范围的支出。同时，在赠与财物时也应量力而行，避免因过度赠与而给自己带来不必要的经济负担。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。