结论：在男方被羁押期间，女方交男朋友是否算出轨，需结合具体情况判断，法律上一般不直接认定为出轨，但可能影响道德评价及离婚诉讼中的财产分割、子女抚养等。以下从法律和道德两个角度详细分析：
一、法律角度
出轨的法律定义：
- 在法律上，“出轨”通常指的是夫妻一方在婚姻关系存续期间，与婚外异性发生不正当性关系或保持不正当关系的行为。这种行为可能构成《民法典》中规定的“与他人同居”或“重婚”等情形，是离婚诉讼中认定夫妻感情破裂的重要依据。
羁押期间交男朋友是否构成出轨：
- 若未发生性关系或保持不正当关系：仅交男朋友，并未发生性关系或保持不正当关系，法律上一般不直接认定为出轨。因为出轨的核心在于不正当的性关系或关系，而单纯的交友行为并不构成这一要件。
- 若发生性关系或保持不正当关系：则可能构成出轨，甚至可能涉及重婚罪（如果以夫妻名义共同生活）或同居行为（如果持续、稳定地共同居住）。这些行为在离婚诉讼中可能被视为夫妻感情破裂的证据，影响财产分割、子女抚养等问题的判决。
离婚诉讼中的影响：
- 即使女方在男方羁押期间交男朋友的行为不构成法律上的出轨，但如果这一行为对男方造成了精神伤害，或者影响了夫妻之间的信任和感情，男方在离婚诉讼中仍可以提出相关证据，要求法院在财产分割、子女抚养等方面给予其一定的倾斜。
二、道德角度
道德评价：
- 从道德层面来看，女方在男方羁押期间交男朋友的行为可能受到社会舆论的谴责。因为婚姻关系不仅是一种法律关系，更是一种道德关系。夫妻双方应当相互忠诚、相互尊重，共同维护婚姻的稳定和幸福。在男方最需要支持和陪伴的时候，女方选择交男朋友，可能被视为对婚姻的不忠诚和对男方的背叛。
对离婚诉讼的潜在影响：
- 虽然道德评价不直接决定法律判决，但法院在审理离婚案件时，会综合考虑夫妻双方的实际情况、过错程度、对家庭和子女的贡献等因素。如果女方的行为在道德上受到广泛谴责，法院在判决时可能会更加倾向于保护男方的权益。
三、建议
保持冷静和理智：
- 在面对这种情况时，双方都应保持冷静和理智，避免情绪化的行为和言论。通过合法途径解决纠纷，维护自己的合法权益。
寻求专业法律帮助：
- 如果双方无法就离婚问题达成一致意见，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律咨询和诉讼代理服务，帮助当事人更好地维护自己的权益。
注重道德和家庭责任：
- 无论法律如何判决，双方都应注重道德和家庭责任。婚姻是一种承诺和责任，双方应当共同努力维护婚姻的稳定和幸福。即使选择离婚，也应以和平、理性的方式解决纠纷，减少对子女和家庭的伤害。
最后，如果你有任何关于婚姻家庭、离婚领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。