结论：男朋友转走女朋友4000元钱是否需要判刑，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况来判断。一般来说，如果这一行为构成了盗窃罪，且达到了刑事立案的标准，那么就有可能面临刑事处罚。

分析：

1. 法律定义与构成要件：

   • 盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃公私财物的行为。
   • 在这个案例中，如果男朋友未经女朋友同意，私自转走其4000元钱，且目的是非法占有，那么这一行为就可能构成盗窃罪。

2. 刑事立案标准：

   • 根据相关法律规定，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上，应当认定为刑法第二百六十四条规定的“数额较大”，这是盗窃罪的刑事立案标准之一。
   • 4000元已经超过了这一标准，因此如果这一行为被认定为盗窃罪，那么就有可能面临刑事处罚。

3. 具体情节与量刑：

   • 即使构成了盗窃罪，具体的量刑还会受到多种因素的影响，如犯罪情节、犯罪手段、犯罪后的态度等。
   • 如果男朋友在转走钱款后主动归还，或者女朋友表示谅解，那么这些情节都可能在量刑时得到考虑，从而减轻或免除刑事处罚。

4. 其他可能性：

   • 如果男朋友和女朋友之间存在经济纠纷或共同财产的管理问题，那么这一行为可能不被认定为盗窃罪，而是属于民事纠纷范畴。
   • 在这种情况下，双方可以通过协商、调解或诉讼等方式来解决纠纷，而不需要面临刑事处罚。

建议：

• 如果女朋友认为男朋友的行为构成了盗窃罪，并且希望追究其刑事责任，那么她可以向公安机关报案，并提供相关证据来支持自己的主张。
• 同时，我也建议双方在处理这类问题时保持冷静和理性，尽量通过协商或调解来解决纠纷，以避免不必要的法律冲突和伤害。

后续行动：

• 如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
• 在处理这类问题时，请务必保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。