核心结论：在案件与第一被告关联、与第二被告无关的情况下，原告可采取以下措施来处理：

1. 明确诉讼请求与对象

   • 原告应首先明确其诉讼请求的具体内容，包括要求第一被告承担何种法律责任（如赔偿损失、履行合同等）。
   • 鉴于第二被告与案件无关，原告在起诉状或诉讼请求中应明确排除对第二被告的诉求，避免将无关方卷入诉讼，增加诉讼成本和复杂性。

2. 收集与第一被告相关的证据

   • 原告需集中精力收集与第一被告行为直接相关的证据，这些证据应能够证明第一被告的违法行为或违约行为，以及这些行为给原告造成的损失。
   • 证据可能包括合同、交易记录、通信记录、证人证言、鉴定报告等，具体取决于案件的性质和类型。

3. 考虑是否追加或变更被告

   • 如果在诉讼过程中，原告发现第二被告实际上与案件有关，或者第一被告的行为背后有第二被告的指示或参与，原告可以考虑向法院申请追加第二被告为共同被告，或者变更诉讼请求，将第二被告纳入诉讼范围。
   • 但这一步骤需要基于充分的证据和法律依据，否则可能面临法院不予准许的风险。

4. 准备应对第二被告的抗辩或反诉

   • 尽管第二被告与案件无关，但为了防范其可能提出的抗辩或反诉（如认为原告错误将其列为被告、侵犯其名誉权等），原告应准备相应的反驳证据和法律依据。
   • 如果第二被告确实提出了无关的抗辩或反诉，原告可以请求法院驳回或要求其另行起诉。

5. 关注诉讼程序与策略

   • 原告应密切关注诉讼程序的发展，包括庭审安排、证据交换、调解等环节，确保自己的权益得到充分保障。
   • 在诉讼策略上，原告可以考虑与第一被告进行和解或调解，以尽快解决纠纷，减少诉讼成本和时间消耗。但如果第一被告拒绝和解或调解条件不合理，原告应坚持诉讼，维护自己的合法权益。