法院确实有义务依法通知当事人及诉讼代理人参加诉讼，这一义务主要规定在《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律条文中。以下是对这一问题的详细解答：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条：“人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，被告应当在收到之日起十五日内提出答辩状。答辩状应当记明被告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式；法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式。人民法院应当在收到答辩状之日起五日内将答辩状副本发送原告。被告不提出答辩状的，不影响人民法院审理。同时，该法条也隐含了法院有义务通知当事人（包括原告和被告）参加诉讼的职责，因为发送起诉状副本和答辩状副本是通知当事人参加诉讼的重要环节。
   • 另外，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十六条也规定：“人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点”。这一条文明确规定了法院有义务在开庭前通知当事人及其他诉讼参与人参加诉讼。

2. 通知的内容与方式：

   • 通知的内容通常包括开庭的时间、地点、案由以及当事人需要准备的材料等。
   • 通知的方式可以是书面通知，也可以是口头通知（但在正式开庭前，通常会以书面形式确认），确保当事人能够收到并了解相关信息。

3. 未依法通知的后果：

   • 如果法院未依法通知当事人参加诉讼，可能会构成程序违法，影响案件的公正审理。
   • 当事人有权向法院提出异议，要求法院纠正程序违法，并可能因此获得上诉或申请再审的权利。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 当事人在收到法院的通知后，应认真核对通知内容，确保自己能够按时参加诉讼。
   • 如果当事人因故无法参加诉讼，应及时向法院说明情况，并申请延期或委托他人代理诉讼。
   • 诉讼代理人在收到通知后，也应及时与当事人沟通，确保当事人了解诉讼进展和需要准备的材料。

举例说明：假设在一起民事纠纷案件中，法院立案后，按照法律规定，应当在五日内将起诉状副本发送给被告。同时，在开庭前三日，法院需要通知原告和被告开庭的时间、地点等信息。如果法院未履行这些通知义务，被告可能因未收到通知而错过答辩或开庭，从而影响其合法权益。因此，法院有义务依法通知当事人及诉讼代理人参加诉讼，这是保障诉讼公正和效率的重要环节。

如有任何关于诉讼管辖或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。