交通事故没谈成不一定会被判刑，是否判刑取决于事故的具体情况和责任认定。以下从多个角度进行分析：

1. 交通事故责任认定：

   • 在交通事故中，责任的认定是关键。如果事故责任完全或部分在对方，且你的行为不构成犯罪，那么即使双方没有就赔偿达成一致，你也不会因此被判刑。
   • 责任认定通常由交警部门根据事故现场勘查、证人证言、监控录像等证据进行综合判断。

2. 刑事犯罪构成要件：

   • 交通事故中涉及刑事犯罪的情况，如交通肇事罪，通常要求行为人存在过失或故意，且造成了严重的后果（如人员伤亡、重大财产损失）。
   • 如果你的行为不满足这些构成要件，即使事故赔偿没有谈成，也不会构成刑事犯罪，因此不会被判刑。

3. 赔偿协商与刑事责任的关系：

   • 赔偿协商是民事纠纷解决的一种方式，与刑事责任是两个独立的法律关系。
   • 即使双方没有就赔偿达成一致，也不意味着你会因此承担刑事责任。刑事责任的承担取决于你的行为是否构成犯罪，以及犯罪的性质和情节。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果事故责任在你，且你的行为构成犯罪，那么你可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
   • 如果事故责任不在你，或者你的行为不构成犯罪，但双方没有就赔偿达成一致，对方可能会通过民事诉讼来要求你承担赔偿责任。在这种情况下，你可能会面临民事赔偿的责任，但不会被判刑。

建议：

• 在处理交通事故时，应积极配合交警部门的调查，如实陈述事故经过，提供相关证据。
• 如果双方无法就赔偿达成一致，可以考虑通过调解、仲裁或诉讼等法律途径来解决纠纷。
• 如果你的行为可能构成犯罪，或者你担心自己可能面临刑事责任，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。