结论：孩子亲生父亲不是合法丈夫的情况下，亲属关系不能直接通过简单程序变更，但可以通过法律途径如解除收养关系（如果存在）、确认亲子关系等来间接调整亲属关系的法律认定。

分析说明：

1. 亲属关系的法律基础：

   • 亲属关系通常基于血缘、婚姻或法律行为（如收养）而建立。在婚姻家庭中，合法丈夫与孩子之间的亲属关系是基于婚姻和可能的血缘关系（如果孩子是丈夫的亲生子女）而建立的。
   • 如果孩子并非合法丈夫的亲生子女，那么他们之间的血缘亲属关系并不存在。然而，如果丈夫在不知情的情况下或基于其他原因（如收养）成为了孩子的法律父亲，那么他们之间可能存在法律上的亲属关系。

2. 变更亲属关系的法律途径：

   • 解除收养关系：如果孩子是通过收养程序成为合法丈夫的子女的，且收养关系是基于误解或欺诈而建立的（例如，妻子隐瞒了孩子的真实生父），那么合法丈夫可以通过法律程序解除收养关系，从而终止与孩子之间的法律亲属关系。
   • 确认亲子关系：如果孩子的亲生父亲希望确立与孩子的法律亲属关系，他可以通过亲子鉴定等法律手段来确认亲子关系。一旦亲子关系得到确认，亲生父亲与孩子之间的法律亲属关系即告成立，但这并不直接导致孩子与合法丈夫之间亲属关系的变更，除非通过解除收养关系或其他法律程序。
   • 婚姻关系的解除与变更：如果妻子与合法丈夫的婚姻关系因孩子生父问题而破裂，并导致离婚，这并不会直接改变孩子与亲生父亲或原合法丈夫之间的亲属关系。但离婚后，孩子的抚养权、探视权等可能会根据法院判决或双方协议进行重新安排。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，变更亲属关系可能涉及复杂的法律程序和证据收集。例如，解除收养关系需要证明收养关系的建立存在法定事由（如欺诈、误解等），而确认亲子关系则需要通过亲子鉴定等科学手段。
   • 此外，变更亲属关系还可能对孩子的心理、情感和社会关系产生深远影响。因此，在决定采取法律行动之前，应充分考虑这些因素，并寻求专业法律和心理支持。

行动建议：

• 如果您面临此类情况，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。
• 律师将根据您的具体情况，提供个性化的法律建议，并帮助您准备必要的法律文件和证据。
• 在整个过程中，保持与孩子的沟通，关注他们的心理和情感需求，确保他们的权益得到充分保护。

法律后果：

• 变更亲属关系可能涉及法律程序的复杂性和不确定性，以及可能的法律费用和时间成本。
• 如果变更亲属关系成功，可能会对孩子的抚养权、探视权、继承权等产生深远影响。因此，在做出决定之前，应充分考虑这些法律后果，并咨询专业律师的意见。