结论前置：盗窃罪判刑以后，犯罪分子仍需承担民事赔偿责任，即钱还是要还的。刑事责任与民事责任是相互独立的，判刑并不免除犯罪人对被害人的经济赔偿义务。
详细分析如下：
刑事责任与民事责任的区别：
- 刑事责任是对犯罪分子犯罪行为的法律制裁，表现为刑罚的判处，如有期徒刑、拘役等。这是对犯罪行为在刑事法律上的否定性评价和惩罚。
- 民事责任则是基于犯罪行为给被害人造成的实际经济损失而产生的赔偿责任。在盗窃罪中，如果犯罪分子的盗窃行为导致被害人的财物被盗取或损坏，被害人有权要求犯罪人进行赔偿。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一条款明确指出了犯罪分子在承担刑事责任的同时，仍有义务将盗窃所得的财物返还给被害人，或按照相应价值进行退赔。
民事赔偿的实现方式：
- 被害人可以通过两种方式寻求赔偿：一是提起刑事诉讼的同时附带民事诉讼，要求犯罪人在承担刑事责任的同时，也承担民事赔偿责任；二是单独提起民事诉讼，专门就经济损失部分向犯罪人主张权利。
- 法院在审理案件时，会根据具体情况判决犯罪分子承担相应的赔偿责任，并将赔偿作为判决内容的一部分。如果犯罪人不履行赔偿义务，被害人可以在判决生效后向法院申请强制执行。
退赔的意义：
- 对被害人：退赔能够直接弥补被害人因盗窃行为遭受的经济损失，尽可能恢复其原有的财产状态。例如，若小偷盗走了被害人的笔记本电脑，判刑后小偷或其家属需将电脑返还或按其价值进行赔偿。
- 对犯罪人：主动退赃退赔可以作为从轻量刑的情节之一。根据相关司法解释，对于积极退赃、退赔的犯罪分子，法院在考虑犯罪性质、退赃退赔行为对损害结果的弥补程度以及主动程度等因素后，可以减少基准刑的30%以下。
实例说明：
假设甲盗窃了乙价值5万元的财物，甲因此被判有期徒刑三年。在甲服刑期满出狱后，他仍然需要向乙返还这5万元。如果甲有能力偿还却拒不偿还，乙可以通过提起民事诉讼来要求甲履行赔偿义务。在诉讼过程中，法院可能会判决甲支付额外的利息、赔偿金等费用，以弥补乙因甲拒不赔偿而遭受的进一步损失。
总结与建议：
盗窃罪判刑后，犯罪分子仍需承担民事赔偿责任，这是法律公正性的体现，也是保护受害者合法权益的必要措施。因此，无论是否被判刑，只要存在盗窃行为且造成了经济损失，犯罪者都应依法承担相应的民事责任并赔偿受害者的损失。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。