在妻子不知情的情况下给其他人转账是否犯法，需根据具体情况综合分析，以下是对此问题的详细解读：

1. 夫妻共同财产范围内

   • 法律依据：根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，双方有平等的处理权。
   • 分析：若转账使用的是夫妻共同财产，且转账行为是为了家庭生活的正常开支（如支付水电费、购买生活用品、子女教育费用、医疗费用等），这通常被视为对共同财产的合理管理和支配，不构成犯罪。但需要注意的是，即使是为了家庭共同利益，长期或大额的转账行为也建议与妻子进行沟通，以避免不必要的误会和纠纷。

2. 财产分别制或特殊约定

   • 法律依据：若夫妻双方实行财产分别制或有明确的财产约定，各自财产归各自所有。
   • 分析：在这种情况下，如果一方未经另一方同意，私自转账且数额达到当地盗窃“数额较大”的标准，可能构成盗窃罪。例如，双方签订了财产协议，明确各自财产独立，此时一方擅自取走对方卡上的大额资金用于个人消费，就可能触犯法律。

3. 侵占行为

   • 法律依据：根据《刑法》第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还，构成侵占罪。
   • 分析：如果一方基于保管等合法原因持有妻子的银行卡，却私自转账并据为己有，且数额较大、拒不退还，这可能构成侵占罪。这种情况下，转账行为不仅违反了法律，也违背了夫妻间的信任和忠诚义务。

4. 损害夫妻共同财产利益

   • 分析：即使没有特殊的财产约定，如果一方私自转移共同财产用于不合理用途（如赌博、挥霍等），虽然不直接构成犯罪，但在离婚分割财产时，该方可能会少分或不分财产。这是因为这种行为损害了夫妻共同财产的利益，违反了夫妻间应相互忠实、尊重的原则。

结论与建议：

• 在妻子不知情的情况下给其他人转账是否犯法，取决于夫妻间的财产约定、转账的用途及手段等多个因素。
• 为了避免潜在的法律风险和家庭纠纷，建议夫妻双方在财产管理上保持透明和沟通。如果涉及到大额转账或特殊用途的转账，最好事先与妻子进行协商并取得同意。
• 如果遇到类似纠纷或不确定自己的行为是否合法，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律意见和帮助。