立案后确实可以追加被告，但需根据案件性质及诉讼阶段，按照法定程序进行申请、审查、通知及后续诉讼行为。以下是对此问题的详细解答：
一、民事案件中追加被告的流程及条件
追加条件：
- 必须是因为案件审理的需要，如查明案件事实、明确责任承担等。例如，在夫妻共同债务或数人共同侵权的案件中，若原被告未涵盖所有必要当事人，则可申请追加。
- 被追加的被告必须与案件有直接的利害关系，其参与诉讼有助于案件的公正审理。
申请材料：
- 提交《追加被告申请书》，详细说明追加理由、事实依据及被追加被告的基本信息。
- 提供支持追加主张的相关证据材料，如借条、合同、视听资料、证人证言等。
申请时机：
- 在案件受理后、法庭辩论终结前，向法院提交书面申请及证据材料。
法院处理：
- 法院对申请进行审查，包括是否符合追加条件、材料是否齐全。
- 若符合条件，法院作出追加决定，并向被追加被告送达诉讼文书。
- 若不符合条件，法院驳回申请，当事人可依法提起上诉（但需注意，驳回追加申请的裁定通常不可上诉，此处理解为可进一步通过其他法律途径寻求救济，如申请复议或等待案件审理中提出异议等，具体需根据案件情况判断）。
后续程序：
- 被追加被告参加诉讼后，按法院安排参加庭审，行使诉讼权利，如陈述事实、举证、质证、辩论等。
二、刑事案件中追加被告的流程及条件
说明事实：
- 被害人及相关人员需向公安机关、检察机关说明需追加被告的事实。
司法机关处理：
- 只有在起诉或审判阶段，才可进行被告的追加。
- 公安机关侦查阶段已立案追诉的，若发现遗漏同案犯罪嫌疑人，可通过补充侦查等方式追加，但严格意义上说，这不属于“立案后追加被告”的范畴，而是侦查阶段的补充措施。
三、注意事项
期限要求：
- 追加被告必须在法律所规定的期限内完成，逾期可能影响诉讼程序的正常进行。特别是在民事案件中，需在法庭辩论终结前提出申请。
证据支持：
- 在申请追加被告时，应提供充分的证据支持自己的主张，以便法院能够作出正确的判断。证据的真实性、合法性和关联性至关重要。
程序合规：
- 追加被告必须遵循法定程序，确保各方当事人的合法权益得到保障。不得通过非法手段或程序追加被告，否则可能导致追加无效或面临法律制裁。
四、法律效果
- 被追加的被告将正式成为本案的当事人，享有相应的诉讼权利和承担相应的诉讼义务。这有助于案件事实的进一步查明和纠纷的全面解决。
五、实例说明
假设在一起民间借贷纠纷中，原告起诉了借款人A，但在审理过程中发现A的配偶B也参与了借款行为，且借款用于夫妻共同生活。此时，原告可以向法院申请追加B为共同被告，要求其承担共同还款责任。法院在审查申请后，若认为符合追加条件，将通知B参加诉讼，并重新安排庭审时间。
总结来说，立案后追加被告是一个严谨且需遵循法定程序的过程。无论是刑事案件还是民事案件，当事人都应充分了解相关法律规定和操作流程，以确保自身权益得到有效维护。如果您在追加被告过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。