结论是：若因银行贷款未还被判刑，刑事责任的承担并不免除民事上的还款责任，借款人仍需偿还贷款。以下从不同角度为你详细分析：
刑事责任与民事责任的关系
在法律体系中，刑事责任和民事责任是两种独立的责任形式。刑事责任主要针对犯罪行为，由国家司法机关追究，目的是惩罚犯罪、保护社会。而民事责任则主要调整平等主体之间的财产关系和人身关系，旨在补偿因违约或侵权行为造成的损失。
当借款人因银行贷款未还构成犯罪（如贷款诈骗罪）并被判刑时，这仅意味着借款人承担了刑事责任。但刑事责任的承担并不影响其民事责任的承担。换句话说，即使借款人被判刑，他仍然需要按照贷款合同的约定偿还贷款本金及利息。
法律依据
《中华人民共和国刑法》的相关规定：虽然刑法主要规定了犯罪及其刑罚，但并未免除犯罪人的民事责任。例如，在贷款诈骗罪中，犯罪人除了可能面临有期徒刑、罚金等刑罚外，还需要退赔被害人的经济损失。
《中华人民共和国民法典》的相关规定：民法典明确规定了借款合同的法律效力和借款人的还款义务。即使借款人因犯罪行为被判刑，其借款合同仍然有效，借款人仍需按照合同约定履行还款义务。
实际案例与操作
在实际操作中，银行或金融机构在借款人未按时还款时，通常会先通过民事诉讼途径追讨贷款。如果借款人构成犯罪并被判刑，银行或金融机构仍然可以继续通过民事诉讼要求借款人偿还贷款。在执行阶段，法院会依法对借款人的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以强制其履行还款义务。
特殊情况与建议
如果借款人确实无力偿还：在这种情况下，借款人可以与银行或金融机构协商制定还款计划或申请债务重组。虽然这并不能免除借款人的还款责任，但可以减轻其还款压力并避免更严重的法律后果。
如果借款人认为贷款合同存在瑕疵或违法行为：例如，如果贷款合同中的利率超过了法定上限或存在其他违法行为，借款人可以通过法律途径主张合同无效或部分无效，并据此减少还款金额。但这种情况需要借款人提供充分的证据来支持其主张。
总结与建议：因银行贷款未还被判刑并不免除借款人的还款责任。借款人仍需按照贷款合同的约定偿还贷款本金及利息。如果借款人确实无力偿还或认为贷款合同存在瑕疵，建议及时咨询专业律师（即我本人，项磊律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），以便更好地维护自己的合法权益。