女子错转两万元后，可以通过以下途径追回资金：

1. 立即与收款方沟通协商
   一旦发现转错账，应第一时间联系收款方，说明情况并提供转账凭证（如银行流水、转账截图等），要求对方返还资金。若对方同意返还，可通过原转账渠道退回或协商其他方式返还。这是最直接、高效的解决方式，但需注意保留沟通记录（如聊天记录、通话录音等）作为后续维权证据。

2. 向银行申请协助追回
   若无法联系到收款方或对方拒绝返还，可立即联系转账银行，说明情况并申请冻结对方账户或撤销转账（需在转账未完成或符合银行规定条件下）。部分银行对实时到账的转账可能无法直接撤销，但可协助联系收款方或提供交易信息，为后续维权提供支持。

3. 通过法律途径追回资金

   • 民事诉讼：若协商和银行协助均无果，可向法院提起不当得利之诉，要求收款方返还资金。需准备转账凭证、沟通记录等证据，证明对方无合法依据取得款项。法院判决后，若对方仍不履行，可申请强制执行。
     
   • 报警处理：若收款方涉嫌诈骗或恶意侵占，可向公安机关报案，由警方介入调查。但需注意，单纯转错账一般属于民事纠纷，警方可能仅协助调解，若对方无犯罪行为，仍需通过民事诉讼解决。

温馨提示：转账前务必仔细核对收款方信息（如账号、姓名），避免因疏忽导致损失。若已发生转错账，建议尽快采取上述措施，降低资金风险。如有其他疑问，可直接向我咨询。