结论：借款约定时间没还，是否需要重新订立借款协议，这取决于双方的具体情况和需求，但重新订立借款协议通常是一个明智的选择，以下从多个角度进行分析：

一、重新订立借款协议的好处

1. 明确还款期限：

   • 重新订立借款协议可以明确新的还款期限，避免因为原协议中的还款期限已过而产生的法律纠纷。
   • 例如，如果原借款协议中约定的还款期限是2023年12月31日，但借款人未能按时还款，双方可以协商并重新订立一份借款协议，将还款期限延长至2024年6月30日。

2. 更新借款条件：

   • 在重新订立借款协议时，双方可以根据实际情况更新借款条件，如借款金额、利息、还款方式等。
   • 这有助于确保借款协议更加符合双方的实际需求和利益。

3. 增强法律效力：

   • 重新订立的借款协议是双方新的合意，具有更强的法律效力。
   • 如果借款人再次违约，出借人可以依据新的借款协议来维护自己的权益。

二、不重新订立借款协议的风险

1. 法律纠纷风险：

   • 如果原借款协议中的还款期限已过，且双方没有重新订立借款协议，那么出借人可能面临无法及时收回借款的风险。
   • 借款人也可能因为缺乏明确的还款期限而拖延还款，导致出借人遭受经济损失。

2. 证据不足风险：

   • 在没有重新订立借款协议的情况下，如果双方发生纠纷，出借人可能难以提供充分的证据来证明借款事实、借款金额、还款期限等关键信息。
   • 这可能导致出借人在法律诉讼中处于不利地位。

三、重新订立借款协议的建议

1. 协商一致：

   • 双方应就重新订立借款协议的事宜进行充分协商，确保协议内容符合双方的实际需求和利益。

2. 明确条款：

   • 在重新订立借款协议时，应明确借款金额、利息、还款期限、还款方式等关键条款，避免产生歧义或纠纷。

3. 书面形式：

   • 重新订立的借款协议应以书面形式存在，并由双方签字或盖章确认。
   • 书面协议具有更强的法律效力，有助于在发生纠纷时维护双方的权益。

4. 法律审查：

   • 如果可能的话，双方可以请专业律师对重新订立的借款协议进行法律审查，确保协议内容合法、有效。

后续行动建议：如果你或他人面临借款约定时间没还的情况，建议尽快与借款人协商并重新订立借款协议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。