您好，关于您提出的“买车订车定金是否可以退”的问题，这确实是一个需要仔细区分和理解的法律问题。
首先，我们需要明确“定金”和“订金”在法律上的不同含义和后果：
定金：
- 定金具有法律担保性质，它是在合同订立或在履行之前支付的一定数额的金钱或替代物，作为债权的担保。
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，如果支付定金的一方违约，无权要求返还定金；如果收取定金的一方违约，则应当双倍返还定金。
- 这意味着，一旦您支付了“定金”，如果因为自身原因不想购买车辆了，这笔钱大概率是要不回来的。
订金：
- 订金通常被视为预付款，不具有担保性质。它只是当事人预先支付的一部分价款，属于一种支付手段。
- 如果交易未能达成，除非双方有特殊约定，否则收取“订金”的一方应当退还。
- 在您提到的案例中，法院也明确指出了订金与定金的区别，并判决了被告退还订金，但原告也需按合同约定承担支付违约金的义务（如果合同中有此约定）。
接下来，我给您一些具体的建议：
- 在签署任何协议或支付款项前：务必看清是“定金”还是“订金”。这是非常关键的，因为一字之差可能导致完全不同的法律后果。
- 要求书面确认：如果商家口头承诺“随时可退”，一定要要求他们将这一条白纸黑字地写在合同或收据中，并注明退款条件和流程。绝不能仅凭销售人员的口头承诺就放心付款。
- 仔细阅读合同：合同是双方权利和义务的法律依据。在签署前，请务必仔细阅读合同的每一项条款，特别是关于违约责任、退款条件、车辆具体信息的部分。不明确的地方，要求商家解释并标注。
- 保留证据：所有宣传单页、聊天记录、付款凭证、合同副本都要妥善保管。这些都是未来发生纠纷时维权的重要证据。
最后，如果您已经支付了定金或订金，并遇到了退款问题，我建议您首先与商家协商解决。如果协商无果，您可以向市场监管部门投诉（拨打12315热线或通过全国12315平台网站、小程序进行投诉），或者寻求消费者协会的帮助。如果以上途径均无法解决问题，您还可以考虑通过法律诉讼来维护自己的合法权益。
希望这些解答和建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。