结论前置：在购车过程中，“定金”与“订金”虽一字之差，但在法律上有着本质的区别。定金具有担保性质，若违约可能面临定金罚则；而订金则通常视为预付款，无论哪方违约，订金一般应如数退还。
详细分析：
定金：
- 法律定义与性质：根据《中华人民共和国民法典》第五百八十六条，定金是合同双方约定的一方向对方给付的，作为债权担保的一部分款项。定金合同自实际交付定金时成立，具有明确的担保性质。
- 数额限制：定金的数额由双方当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十。超过部分不产生定金的法律效力。例如，购买一辆价值20万元的汽车，定金最多只能约定为4万元。
- 法律后果：若给付定金的一方不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则无权要求返还定金；若收受定金的一方违约，需双倍返还定金，即“定金罚则”。例如，若你支付了2万元定金购车，后因个人原因放弃购买，销售商无需退还定金；反之，若销售商无法交车，则需返还4万元（双倍定金）。
订金：
- 概念界定：“订金”并非严格的法律术语，而是商业实践中的常用语，通常被视为预付款或订立合同的意向金。
- 法律性质：订金不具有定金的惩罚性，仅作为合同履行前的资金预付或意向表示。
- 处理原则：合同正常履行时，订金抵作价款或退回；合同未履行或无效时，无论哪方违约，收受订金的一方均应如数退还，不存在双倍返还的问题。例如，你支付1万元订金预订车辆，后改变主意，销售商应全额退还订金；若销售商无法提供车辆，同样只需退还1万元订金。
综合建议：
- 明确区分：在购车过程中，务必仔细区分“定金”与“订金”的法律含义及后果，确保在签订合同时明确款项的性质。
- 仔细阅读合同：签订合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于定金或订金的约定，确保理解并同意其中的内容。
- 谨慎支付：在不确定交易能否最终达成时，优先考虑支付订金以降低风险；若商家要求支付定金，应确保自己能够履行合同义务，以免面临定金罚则的风险。
特殊情形说明：
- 若合同中同时出现了“定金”和“订金”的表述，且未明确各自的具体含义和用途，这可能导致合同条款存在歧义。在此情况下，应根据合同的整体内容、交易习惯以及双方当事人的真实意图来综合判断款项的性质。
- 在某些特殊情况下，即使合同中约定的是“订金”，但如果双方当事人的行为表明该款项实际上具有担保合同履行的性质，那么该“订金”也可能被认定为定金，从而适用定金罚则。因此，在签订合同时，应尽量避免使用模糊或容易引起歧义的表述。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。