在起诉离婚并涉及债务纠纷时，您所需承担的费用主要包括法院收取的诉讼费用，以及可能涉及的律师费用和其他相关费用。以下是对这些费用的详细说明：

一、法院诉讼费用

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，离婚案件的诉讼费用主要依据案件涉及的金额来计算：

1. 不涉及财产分割或财产总额不超过20万元：

   • 案件受理费一般为每件50元至300元不等，具体金额由地方省级政府及自治区根据本地经济发展水平等因素确定。

2. 财产总额超过20万元：

   • 对超出20万元的部分，需按照0.5%的比例另行交纳费用。例如，若夫妻共同债务总额为50万元，则超出20万元的部分为30万元，需按0.5%交纳，即1500元。加上基础的案件受理费（50元至300元之间），总共需交纳的费用范围为1550元至1800元不等。

特殊情况：

• 如果案件以调解方式结案或者当事人申请撤诉，案件受理费将减半交纳。
• 适用简易程序审理的案件，同样减半交纳案件受理费。

二、律师费用

是否聘请律师代理案件由您根据自身情况决定。律师费用的影响因素主要包括：

1. 案件复杂程度：

   • 如涉及大量的财产分割、债务认定困难、存在多个债权人或债务人等复杂情况，律师需要投入更多的时间和精力，因此费用会相对较高。

2. 律师经验和知名度：

   • 经验丰富、知名度高的律师由于其专业能力和声誉，收费往往会高于普通律师。

3. 地区差异：

   • 不同地区的经济发展水平和物价水平不同，律师收费也会有所差异。

律师费用的具体金额需与律师协商确定，并无统一标准。一般来说，律师费在5000元至30000元左右，但复杂案件可能更高。

三、其他可能产生的费用

除了案件受理费和律师费外，起诉离婚涉及债务纠纷还可能产生以下费用：

1. 申请费：

   • 如需申请财产保全等措施，需交纳申请费。申请保全措施的，根据实际保全的财产数额按一定标准交纳，但最多不超过5000元。

2. 鉴定费、评估费：

   • 如果案件涉及财产评估、鉴定等需求，将产生相应费用。这些费用通常由当事人根据实际需求自行选择是否支出，并与评估机构、鉴定机构协商确定具体金额。

3. 公告费：

   • 如果需要进行公告送达等程序，也会产生一定的费用。

4. 证人、鉴定人、翻译人员、理算人员的费用：

   • 这些人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴，根据实际发生情况由当事人按照国家规定标准交纳。

四、费用承担方式

在起诉离婚过程中，案件受理费一般由原告预交。根据法院判决结果，最终由败诉方承担全部费用；若部分胜诉、部分败诉，则法院会根据具体情况决定当事人分担数额。其他费用如律师费、鉴定费、评估费等，则根据您与律师或相关机构的约定来承担。

建议：

• 在提起诉讼前，建议您充分了解相关法律规定和费用标准，并咨询专业律师以获取准确解答和合理建议。
• 综合考虑案件的实际情况、证据收集、法律适用等多方面因素，以确保自身权益得到有效维护。