在债务纠纷中，法院立案后调解不成功，原告既不能直接申请强制执行，也不能直接申请拘执罪（拒不执行判决、裁定罪），而是需要先获得生效的法律文书，再根据情况选择后续步骤。以下是对这一问题的详细分析：

一、获得生效法律文书是前提

1. 判决或裁定生效：在调解不成功后，法院会依法进行审理，并作出判决或裁定。这份判决或裁定需要生效后，才能作为执行的依据。如果一方对判决或裁定不服，可以在法定期限内提起上诉或申请再审，但在上诉或再审期间，原判决或裁定一般不停止执行（除非有特别规定）。

2. 履行期届满：判决或裁定生效后，被告需要在指定的履行期内履行义务。如果被告未在履行期内履行义务，原告才能申请强制执行。

二、申请强制执行的条件和流程

1. 申请条件：原告需要持有生效的法律文书，且被告未在履行期内履行义务。

2. 申请流程：

   • 原告向法院提交强制执行申请书，并提供相关证据材料。
   • 法院对申请进行审查，符合条件的，予以立案执行。
   • 法院采取执行措施，如查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被告的财产等，以强制被告履行义务。

三、申请拘执罪的条件和流程（在符合特定条件时）

1. 申请条件：拘执罪，即拒不执行判决、裁定罪，是指对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的行为。要构成此罪，需要满足以下条件：

   • 被告对生效的判决、裁定有能力执行。
   • 被告拒不执行判决、裁定。
   • 情节严重，如隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者以暴力、威胁等方法阻碍司法工作人员执行职务等。

2. 申请流程（通常不是由原告直接申请，而是由法院移送或公安机关立案）：

   • 在执行过程中，如果发现被告有拒不执行判决、裁定的行为，且情节严重，法院可以将案件移送公安机关立案侦查。
   • 公安机关立案后，会进行侦查，收集证据，查明事实。
   • 如果证据确凿，公安机关会将案件移送检察院审查起诉。
   • 检察院审查后，认为符合起诉条件的，会向法院提起公诉。
   • 法院审理后，如果认为被告构成拒不执行判决、裁定罪，会依法判处刑罚。

四、建议

1. 先申请强制执行：在获得生效的法律文书后，如果被告未履行义务，原告应首先向法院申请强制执行，通过法律手段强制被告履行义务。

2. 关注执行情况：在执行过程中，原告应密切关注执行情况，如果发现被告有拒不执行判决、裁定的行为，且情节严重，可以及时向法院或公安机关反映情况。

3. 咨询专业律师：在处理债务纠纷和执行问题时，原告可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和策略，以便更好地维护自己的合法权益。

总之，在债务纠纷中，法院立案后调解不成功，原告需要先获得生效的法律文书，再根据情况选择申请强制执行或关注被告是否构成拒不执行判决、裁定罪。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。