结论：借钱给夫妻买房，钱转在女方账户上，能否追回以及是否合法，主要取决于借款的性质、用途以及是否构成夫妻共同债务。以下从多个角度进行分析：
一、借款性质与用途
若借款明确为夫妻共同借款：
- 如果借款时双方均知情，且借款用于购买夫妻共同居住的房产，那么这笔借款通常会被认定为夫妻共同债务。在此情况下，无论钱款转入哪一方账户，双方都有偿还的义务。若夫妻离婚，该债务也需由双方共同承担。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
若借款为个人借款，但用于夫妻共同生活：
- 如果借款时只有一方知情，但借款实际上用于购买夫妻共同居住的房产，且另一方在事后追认或享受了借款带来的利益，那么这笔借款也可能被认定为夫妻共同债务。
- 特殊情况：如果另一方能够证明该借款并未用于夫妻共同生活，或者借款时另一方并不知情且未享受借款带来的利益，那么该借款可能被认定为一方的个人债务。
若借款为个人借款，且未用于夫妻共同生活：
- 如果借款明确为一方的个人借款，且借款并未用于夫妻共同生活，而是用于该方个人的其他用途（如投资、消费等），那么这笔借款应被认定为一方的个人债务。在此情况下，出借人只能向借款方个人追讨借款。
二、借款合法性
- 合法借款：如果借款行为本身合法，即双方自愿、平等、公平地达成借款协议，且借款用途合法，那么该借款行为是受法律保护的。出借人有权要求借款方按照约定偿还借款。
- 非法借款：如果借款行为存在欺诈、胁迫等非法情形，或者借款用途违法（如用于赌博、贩毒等），那么该借款行为是不受法律保护的。出借人可能无法通过法律途径追讨借款，甚至可能面临法律责任。
三、追讨借款的建议
收集证据：
- 出借人应收集所有与借款相关的证据，包括借款协议、转账记录、聊天记录等，以证明借款的存在、金额以及借款方的身份。
协商还款：
- 在证据充分的情况下，出借人可以尝试与借款方进行协商，要求其按照约定偿还借款。如果借款方愿意还款，双方可以签订还款协议，明确还款金额、方式和期限。
法律途径：
- 如果协商无果，出借人可以通过法律途径追讨借款。可以向法院提起诉讼，要求判决借款方还款。在诉讼过程中，出借人需要提交充分的证据来证明自己的主张。
- 申请强制执行：如果获得胜诉判决，而借款方未履行还款义务，出借人可以在规定期限内申请强制执行。法院将采取多种强制措施，如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产等，迫使借款方还款。
四、注意事项
- 在借款前应充分了解借款方的信用状况和还款能力，避免盲目借款导致损失。
- 在借款时应签订书面借款协议，明确借款金额、利率、还款期限等关键条款，以保障自己的权益。
- 在追讨借款时应遵守法律法规，不得采用非法手段威胁或恐吓借款方，否则可能面临法律责任。
总结：借钱给夫妻买房，钱转在女方账户上，能否追回以及是否合法，主要取决于借款的性质、用途以及是否构成夫妻共同债务。出借人在借款前应充分了解相关情况，签订书面借款协议，并在追讨借款时遵守法律法规。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。