结论：朋友自己转的钱但你没有转回给他，这一行为本身通常不会直接导致留案底。不过，是否留案底取决于具体的情况和后续的法律程序。
分析说明：
民事纠纷层面：
- 如果朋友转给你的钱是借款或者有其他明确的法律义务要求你返还，而你没有返还，朋友可能会选择通过法律途径来追讨，比如提起民事诉讼。
- 在民事诉讼中，如果法院判决你需要返还钱款而你未履行，朋友可以申请强制执行。但这仍然属于民事纠纷范畴，不会直接导致你留案底。
刑事犯罪层面：
- 留案底通常与刑事犯罪相关。如果朋友转给你的钱涉及诈骗、盗窃等刑事犯罪行为，且你被证实参与其中或者有相关违法行为，那么你可能会面临刑事指控，进而可能留下案底。
- 但从你的描述来看，只是朋友转钱给你而你没有转回，这并不直接构成刑事犯罪，除非有证据表明你存在非法占有、欺诈等故意行为。
其他法律后果：
- 即使不构成刑事犯罪，如果你长期不返还朋友的钱款，可能会影响你的个人信用记录，特别是在朋友选择通过法律途径追讨并申请强制执行的情况下。
- 此外，如果朋友因此事对你提起诉讼，你还需要承担诉讼费用等法律责任。
建议：
- 沟通协商：首先，我建议你与朋友进行坦诚的沟通，了解他转钱给你的具体原因和期望，以及他为何希望你转回。通过协商，你们可能能够找到一个双方都能接受的解决方案。
- 法律咨询：如果你对是否需要返还钱款存在疑问，或者担心可能面临的法律后果，我建议你咨询专业的法律人士，比如向我咨询，以便更准确地了解你的法律义务和可能的风险。
- 遵守法律：无论最终决定如何，我都建议你遵守相关法律法规，避免因为一时的疏忽或不当行为而给自己带来不必要的法律麻烦。
后续行动依据：
- 如果你决定返还钱款，可以与朋友协商确定返还的时间和方式，并保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
- 如果你认为不需要返还或者对返还金额有异议，可以寻求法律帮助，通过法律途径来解决争议。
总之，朋友自己转的钱但你没有转回给他，这一行为本身通常不会直接导致留案底。但为了避免可能的法律纠纷和后果，我建议你谨慎处理此事，并在必要时寻求专业的法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。